武帝升天留法曲，凄情掩抑弦柱促。
上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
《李湖州孺人弹筝歌》全文
- 拼音版原文全文
李 湖 州 孺 人 弹 筝 歌 唐 /顾 况 武 帝 升 天 留 法 曲 ，凄 情 掩 抑 弦 柱 促 。上 阳 宫 人 怨 青 苔 ，此 夜 想 夫 怜 碧 玉 。思 妇 高 楼 刺 壁 窥 ，愁 猿 叫 月 鹦 呼 儿 。寸 心 十 指 有 长 短 ，妙 入 神 处 无 人 知 。独 把 梁 州 凡 几 拍 ，风 沙 对 面 胡 秦 隔 。听 中 忘 却 前 溪 碧 ，醉 后 犹 疑 边 草 白 。
- 注释
- 法曲：古代宫廷乐曲。
凄情：悲伤的情绪。
上阳宫人：唐代宫女。
碧玉：比喻女子的清纯或珍贵。
刺壁窥：偷偷从墙上缝隙看。
愁猿：比喻哀愁的声音。
寸心：内心深处。
胡秦：古代对北方异族的泛称。
- 翻译
- 汉武帝仙逝留下法曲，悲伤之情深沉在急促的琴弦上。
上阳宫中的女子怨恨青苔覆盖，今夜她思念丈夫，如同碧玉般珍贵。
闺中思妇在高楼上偷偷望向墙壁，愁绪如猿猴叫月，鹦鹉唤儿声声哀切。
她内心的情感细腻复杂，手指的弹奏长短不一，技艺精妙却无人能识。
独自弹奏着梁州的曲调，旋律穿越风沙，遥隔胡秦两地。
沉浸在音乐中，忘记了前溪的碧绿，醉后还误以为边地的草色如霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位思妇在高楼上弹奏筝曲的凄凉情景，通过筝声表达了她对远方丈夫的深切思念和哀愁。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，营造出一种空灵幽怨的艺术氛围。
首句“武帝升天留法曲”通过历史典故点出了筝曲的神秘与古老，而“凄情掩抑弦柱促”则展示了思妇内心的情感波动和对筝技的精湛掌握。其后的“上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉”透露了思妇对丈夫的深情和孤寂，月下弹筝，倍增凄凉之感。
“思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿”一句中，“刺壁窥”形象生动地展现了她探头望夫的迫切心情，而“愁猿叫月鹦呼儿”则传递出一种超越时间和空间的呼唤，表达了对远方亲人的思念。
“寸心十指有长短，妙入神处无人知”显示了她筝艺的高超与内在情感的微妙，这种技艺上的精湛与情感上的深沉交织在一起，构成了诗歌中最动人的部分。
最后两句“独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白”则描绘了思妇在筝声中沉浸，仿佛穿越时空与丈夫相聚，但最终仍旧是幻觉一场，这种无奈的美感和对现实的抗拒，让人不禁感叹。
总体而言，这首诗通过音乐、自然景物和人物情感的交织，展现了一幅古典中国女性在内心世界中挣扎的情境画卷。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢