江上枫已丹，林中橘犹绿。
天寒百骸痛，抱膝玩幽独。
生世六十年，鲜荣足忧辱。
赋归弃空庐，惜此数竿竹。
儿孙共十辈，何计给饘粥。
万事不如人，唯诗尚可读。
秋感二十篇，夜断朝复续。
开樽寘前庭，一杯歌一曲。
《西斋秋感二十首·其二十》全文
- 注释
- 江上：江面。
枫已丹：枫叶变红。
林中：树林里。
橘犹绿：橘树还绿着。
天寒：天气寒冷。
百骸痛：全身关节疼痛。
抱膝：抱着膝盖。
幽独：孤独。
生世：一生。
鲜荣：少有荣华。
赋归：归隐。
空庐：空房。
数竿竹：几株竹子。
儿孙共十辈：儿孙众多。
饘粥：稀饭。
万事不如人：世间万事都不如别人。
唯诗尚可读：只有诗歌还能读。
秋感二十篇：二十篇秋天的感受。
夜断朝复续：夜晚构思白天写作。
开樽：打开酒壶。
寘：放置。
前庭：前院。
一杯歌一曲：每喝一杯就唱一首歌。
- 翻译
- 江面上枫叶已红，林中橘树仍绿。
天气寒冷，全身关节疼痛，我抱着膝盖独自享受宁静。
活了六十个年头，少有荣华，也不必忧虑羞辱。
我打算归隐，舍弃空荡的房屋，只可惜这几株竹子。
儿孙们加起来有十代，如何能满足日常的饮食需求。
世间万事都不如他人，唯有诗歌还能让我阅读消遣。
秋天的感触写了二十篇，夜晚构思白天写下，循环往复。
我在前院打开酒壶，每喝一杯就唱一首歌。
- 鉴赏
诗中以深秋景象开篇，枫叶如火、橘子犹存绿意，营造出一幅丰富多彩的自然画卷。"天寒百骸痛"则透露出诗人对时事的感慨与哀伤，同时也反映了其孤独和无奈的心境。
接着，诗人提到自己六十岁的人生经历，其中充满了忧患和不幸，这也许是他放弃物质追求、隐居山林的一个原因。"惜此数竿竹"表达了诗人对自然美景的珍视之情。
在家庭生活方面，尽管儿孙满堂，但诗人并没有过多的奢望，只希望能有简单的食物来维持生计。这反映出诗人的淡泊名利、知足常乐的人生态度。
"万事不如人"表达了诗人对世事无常和个人力量有限的感慨，唯独文学创作——"唯诗尚可读"，成为了他心灵的寄托和精神的支柱。这也解释了为什么他会有这么多的秋日感怀之作。
最后两句，诗人描述自己在夜里断续写作，天亮后又继续这样的情景。"开樽寘前庭，一杯歌一曲"则是诗人用酒和音乐来调剂自己的情绪，同时也是一种自我安慰的方式。这不仅展示了诗人的艺术享受，更透露了他在孤独中寻找精神寄托的一种生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢