雪云浓。送愁思，衾寒更怯霜风。
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。
谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
休易感，新醅泛蚁，且共时同。相逢。
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。
寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
先顾丽人期约，痛赏候、花开洛城红。
三十日，回头过尽，喜对春工。
《喜朝天/踏莎行.腊中雪后东湖闲宴》全文
- 注释
- 雪云：乌云。
愁思：忧愁的情绪。
衾寒：被窝的寒冷。
霜风：寒冷的风。
离恨：离别之苦。
光阴：时光。
玉髯翁：形容年老的自己。
新醅：新酿的酒。
时同：共享同一时刻。
齐宫：古代宫殿，此处比喻壮丽的景色。
皓景：明亮的景色。
花开洛城红：洛阳盛开的红花。
春工：春天的生机与活力。
- 翻译
- 乌云密布，带来深深的忧愁，寒冷的被窝更怕霜冻的风。
引发无尽的离别之苦，时光无情，人心难以平静。
谁还能理解岁月匆匆，我逐渐成了一个漂泊的老人。
不必轻易感慨，让我们暂且共饮新酿的酒，享受当下时光。
相聚时欢声笑语，尤其在游历山水之间，如齐宫般壮丽。
在寂寞的时刻，也有明亮的景色，冬日里的粉妆玉砌。
首要之事是赴美人之约，欣赏洛阳盛开的红花。
转眼间已到三月，回首过往，欣喜迎接春天的来临。
- 鉴赏
这首宋代词作《喜朝天·踏莎行·腊中雪后东湖闲宴》是黄裳所作，描绘了冬日雪后在东湖的闲适宴饮与怀旧之情。开篇以“雪云浓”渲染出雪后的寒冷氛围，紧接着“送愁思”、“衾寒更怯霜风”表达了词人心中的离愁和时光流逝带来的感慨。词人感叹岁月匆匆，“年华屡换”，自比为“浮生玉髯翁”，流露出一种无奈与超脱。
下片转而描述相聚的欢乐，朋友们在山间齐宫畅谈欢笑，尽管有时寂寞，但仍有美景相伴，如冬日的粉雪和春天的花开。词人特别提及“花开洛城红”的期待，暗示着对未来的美好憧憬。最后，他以“三十日，回头过尽，喜对春工”收束，表达对新春来临的喜悦，以及对生活变化的积极态度。
整首词情感丰富，既有对过去的回忆，又有对当下的珍惜，以及对未来的期盼，展现了词人在冬日闲宴中的深沉思考和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析