素秋天气，是登山临水，昔人悲处。
我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。
旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。
松江缆月，望云飞棹延伫。
别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。
恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。
桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。
丝囊封寄，倩他双翠衔去。
《念奴娇·其五约友中秋游长桥，魏倅邦式不预，作念奴娇，和其韵》全文
- 注释
- 素秋：秋季的清冷。
昔人：古人。
清时：太平盛世。
莺迁鸿翥：比喻邀请好友。
兰舟：小船。
芳酝：美酒。
缆月：在月光下停留。
别乘：文雅的朋友。
光万丈：光彩照人。
浩渺：广阔无垠。
玉宇琼楼：仙境般的美景。
桂子：桂花。
蟾辉：月光。
尊前：酒杯前。
丝囊：丝织的小袋子。
双翠：两只翠鸟。
- 翻译
- 秋季的清冷气候，适宜登山临水，古人常在此处感怀悲伤。
在这样的太平盛世，我无事可做，想邀请好友一同赏景饮酒。
迅速整理好小船，带上美酒，欢声笑语中扬帆起航。
在松江边，望着月亮和云彩，我长久地等待。
那位文雅的朋友，才华横溢，他的新词光彩照人，如明珠般璀璨。
遗憾不能与你一同游览，只能将这美景想象成玉宇琼楼。
桂花散发着香气，月光洒下露珠，我暂时停下舞步。
把这丝囊中的东西封存，拜托那对翠鸟带走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋佳节之下的山水游玩图景。诗人以素净的秋天气氛为背景，登高临水，触景生情，而昔日悲欢之处，如今唯有孤独的影子。在这样清幽的时光里，诗人并没有什么特别的事情，只是约上几位知音，共同享受这份美好。
"好约莺迁鸿翥"一句，透露出诗人对友情的珍视和对美景的向往。他们一起整理兰舟，多携带些美酒，以欢笑中轻松地扬起帆船。在这平静的水面上，他们让月光如缆绳般拖在船后，而诗人则悠然望着天边飞云，借此延缓心中的闲适时光。
"别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚"几句，则表达了诗人对文学艺术的追求和自信。他们在这次中秋之游中，不仅享受自然美景，还创作出了新的、光彩夺目的诗篇，这些作品如同珍珠般串联，锦绣般堆积。
然而，诗人的心中也充满了对远方不能共同旅游的朋友的思念。他们指向那浩渺的天地和高耸入云的玉宇琼楼，似乎将这份无法共享的美景托付给它们。"桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞"几句，则描写了一场短暂的停留，在桂花飘香、月光如水之中，他们停止了舞蹈。
最后，诗人将情思封存在丝囊中，并托付给双翠相衔的使者带去。这样的结尾，既展示了诗人的深情厚谊，也凸显了他对友情和美景的无限留恋。这首诗通过对自然之美的细腻描绘和对人间温馨的情感的传达，展现了宋代文人特有的雅致与情怀。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
次袁尚书巫山十二峰二十五韵
文昌老仙绝俗姿，爱山成癖非儿痴。
胸中况自有丘壑，槛结瑰异常恐迟。
坤维谋略出分阃，江山致助争出奇。
寻幽选胜上巫峡，断崖怪石悬参差。
十二峰前弭征楫，枝藤直上穷所之。
云烟变态千万状，过眼神动惊天随。
人疑跻攀欲力尽，公自乐此良不疲。
瑶华真妃似夙驾，风马昼下扬幡旗。
层峦好处起苍壁，丹霞望门开赤帷。
登坛定可拾瑶翠，却老未应无玉枝。
仰天一笑睨寥廓，俯视培塿丘陵低。
颇疑游龙出飞跃，恍若栖凤犹娱嬉。
乔松跨鹤远近集，云雨济人朝暮为。
坛罗野翠有馀润，泉拖修帛无穷时。
一经盼睐便改观，阳台价重当由兹。
惜哉牙纛不久驻，鹢首未转樯乌驰。
轻缣素练欲摹写，画师难著五色施。
笔端机杼始潜运，悠然寄兴沧洲湄。
章成密简绣衣使，绣衣翰墨今白眉。
珠酬玉唱两相尚，三叹尽解骚人颐。
好刊苍珉示千古，磨而不磷涅不缁。
纷纷我辈小巫耳，健读数过徒噫嘻。
待从两公奠西极，安南嶷，收关河百二之险，劖岷峨万仞之嵋。
大书有宋中兴颂，东还更和巫山诗。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》【宋·黄人杰】文昌老仙绝俗姿，爱山成癖非儿痴。胸中况自有丘壑，槛结瑰异常恐迟。坤维谋略出分阃，江山致助争出奇。寻幽选胜上巫峡，断崖怪石悬参差。十二峰前弭征楫，枝藤直上穷所之。云烟变态千万状，过眼神动惊天随。人疑跻攀欲力尽，公自乐此良不疲。瑶华真妃似夙驾，风马昼下扬幡旗。层峦好处起苍壁，丹霞望门开赤帷。登坛定可拾瑶翠，却老未应无玉枝。仰天一笑睨寥廓，俯视培塿丘陵低。颇疑游龙出飞跃，恍若栖凤犹娱嬉。乔松跨鹤远近集，云雨济人朝暮为。坛罗野翠有馀润，泉拖修帛无穷时。一经盼睐便改观，阳台价重当由兹。惜哉牙纛不久驻，鹢首未转樯乌驰。轻缣素练欲摹写，画师难著五色施。笔端机杼始潜运，悠然寄兴沧洲湄。章成密简绣衣使，绣衣翰墨今白眉。珠酬玉唱两相尚，三叹尽解骚人颐。好刊苍珉示千古，磨而不磷涅不缁。纷纷我辈小巫耳，健读数过徒噫嘻。待从两公奠西极，安南嶷，收关河百二之险，劖岷峨万仞之嵋。大书有宋中兴颂，东还更和巫山诗。
https://www.ahchsz.com/shici/R1A4R4.html