绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。
《霜天晓角.桂花》全文
- 翻译
- 桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。
桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
- 注释
- 绿云剪叶：指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
黄金屑：桂花的金黄色花蕊。
占断：占尽。
清洁：形容桂花品性的高洁。
仙衣犹带，金庭露，玉阶月：指桂花乃天上仙树，带着月宫的玉露和光芒。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人谢懋的《霜天晓角·桂花》，描绘了桂花的独特魅力。"绿云剪叶"形象地写出桂花树冠如翠绿的云层，叶片精致如剪裁。"低护黄金屑"则以金黄的桂花比喻为珍贵的细碎宝石，隐含其娇嫩而高洁的气质。"占断花中声誉"赞美桂花在百花中的声名卓著，香气与韵味皆清新脱俗。
"胜绝。君听说"进一步强调桂花的非凡之处，引人倾听其故事。"是他来处别"暗示桂花来自神秘而超凡的地方，增添了其神秘色彩。最后三句"试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月"描绘桂花仿佛穿着仙人的衣裳，沾染着金殿的露水和月光，更显其清雅脱俗，如同仙子下凡。
整体来看，这首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了桂花的美丽与高洁，以及它在人们心中的独特地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。
谁信有药长生，素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。
金缕曲
德也狂生耳，偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意。
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已。
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。
然诺重，君须记。