江南风雨馀几信，有底淮南春事迟。
凭君料理玉妃面，快作酒红生晕时。
《贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯》全文
- 拼音版原文全文
贾 动 之 盍 簪 堂 红 梅 欲 发 作 此 问 讯 宋 /吴 则 礼 江 南 风 雨 余 几 信 ，有 底 淮 南 春 事 迟 。凭 君 料 理 玉 妃 面 ，快 作 酒 红 生 晕 时 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里可能暗指江南的春天。
风雨馀：风雨之后，指经历风雨后的景象。
几信：少许信息，消息不多。
有底：究竟，为什么。
淮南：淮河以南，这里可能指某个具体的地方。
春事迟：春天来得晚。
料理：照顾，打理。
玉妃：对美女的尊称，如杨贵妃。
面：脸庞。
快作：赶快使。
酒红：像酒一样的红色（形容女子脸颊的红晕）。
生晕时：泛起红晕的时候。
- 翻译
- 江南风雨过后还有多少消息，淮南的春天为何来得如此迟缓。
请你照料一下美人的容颜，让她脸颊上快速泛起酒红的晕色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春雨初歇的景象，带着几分消息传来，似乎是对远方所思之人的牵挂与询问。"有底淮南春事迟"一句，则透露出春天到来的脚步似乎有些迟缓，或许是因为春意盎然中夹杂着些许寒气和雨水，生机勃勃的景象尚未完全展现。诗人接着写道"凭君料理玉妃面"，此处"玉妃"可能指的是梅花，"料理"则是对其细致入微的描绘与期待。最后一句"快作酒红生晕时"，则是在鼓励或希望在这美好时节中，能够及时享受美景，品味生活，如同美酒中的红晕渐渐显现。
整首诗流露出对春天美好的期待，对远方亲人的思念，以及对生活细腻感受的态度。语言优美，意境幽深，充分体现了宋代词人对于自然美景的细腻描绘和内心情感的丰富表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒鸦词
寒鸦来时九月天，黄梁萧萧人刈田。
啼声清哀晚纷泊，迭和群音和且乐。
朋飞聚噪动百千，颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至，部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊，落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华，田家候尔知寒事。
垄头雪消牛挽犁，荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事，长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返，为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期，明年见尔长淮岸。