垂老乞骸骨，飘然辞圣朝。
竹头那足用，桐尾不禁焦。
短褐缝綀布，晨餐采药苗。
风霜征雁路，灯火衲僧寮。
陇客询安否，狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢。
《北窗》全文
- 注释
- 垂老：年迈。
乞骸骨：请求退休。
飘然：潇洒。
辞：离开。
圣朝：朝廷。
竹头：竹根。
那足用：无多用处。
桐尾：桐木尾部。
不禁焦：承受不住火烧。
短褐：粗布衣。
缝綀布：缝制破旧衣裳。
晨餐：早餐。
采药苗：采集草药。
征雁：南飞的大雁。
灯火：灯火照明。
衲僧寮：僧人小屋。
陇客：远方的客人。
询：询问。
伴：陪伴。
寂寥：寂寞。
北窗：北边窗户。
落叶：落叶声。
愁绝：极度忧愁。
夜迢迢：长夜漫漫。
- 翻译
- 年迈之人请求告老还乡，潇洒离开朝廷。
竹根节节无多用，尾部又经受不住烈火煎熬。
穿着破旧的粗布衣，早晨采集草药为食。
风霜中大雁南飞的路途，夜晚灯火照亮僧人的小屋。
远方的客人询问近况如何，家中的猫咪陪伴着寂寞。
北窗下落叶声声，长夜难眠满是忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》，表达了诗人晚年时的归隐心境。首句“垂老乞骸骨”直接道出诗人的年迈和渴望退休的愿望，"飘然辞圣朝"则流露出对官场的淡泊和对自由生活的向往。接下来的两句“竹头那足用，桐尾不禁焦”，以竹头和桐尾比喻自己的衰老，暗示身体不再健壮。
诗中描述了简朴的生活状态：“短褐缝綀布，晨餐采药苗”，体现了诗人回归自然、自给自足的生活方式。在这样的生活中，“风霜征雁路，灯火衲僧寮”描绘了夜晚的景象，诗人独自走在寒冷的路上，只能依靠灯火照亮僧侣的住所寻求温暖。
“陇客询安否，狸奴伴寂寥”一句，陇客可能是诗人的朋友或乡亲，询问他的近况，而陪伴他的只有家中的狸奴，突显了孤独与寂寥。最后，“北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢”以落叶声和漫长的夜晚象征诗人心中的愁绪，以及对未来的深深忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，展现了陆游晚年生活中的孤寂与无奈，以及对归隐生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
记韦楚老不遇
昔日徵黄绮，余惭在凤池。
今来招隐士，恨不见琼枝。
送潘述宏词下第归江外
唱高人不和，此去泪难收。
上国经年住，长江满目流。
弈棋知胜偶，射策请焚舟。
应是田囗囗，玄成许尔游。
送宋校书赴宣州幕
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻蘋。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。