曙风入修檐，宿霭度遥岭。
游子恋庭闱，延此须臾景。
临行懒加衣，上马晨烟冷。
歧路白日忙，气候清夜永。
前途寡亲友，所晤唯瘦影。
长风傥或借，逸翰当少骋。
不然早旋归，柴门保孤静。
《离家》全文
- 注释
- 修檐：高高的屋檐。
宿霭：夜晚的雾气。
遥岭：远方的山岭。
庭闱：家庭庭院。
须臾景：片刻的时光。
懒加衣：懒得添衣。
晨烟：清晨的炊烟。
歧路：岔路口。
气候：天气。
瘦影：孤独的身影。
傥或：如果。
逸翰：飘逸的笔墨。
旋归：立即返回。
柴门：简陋的门。
孤静：孤独宁静。
- 翻译
- 曙光轻拂高高的屋檐，夜晚的雾气穿越远方山岭。
远行的人依恋家园，借此留住片刻的温馨时光。
出门前懒得添衣，清晨骑马时寒烟已冷清。
岔路口阳光忙碌，白天短暂而夜晚漫长。
未来的路上少有亲朋，遇见的只有孤独的身影。
若能借来长风之力，我愿放飞思绪驰骋。
否则就早日回家，守着简朴的门扉享受宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在清晨离开家园的情景。"曙风入修檐，宿霭度遥岭"两句描写了早晨微风穿过精致的屋檐，夜间的露水则越过了远处的山岭，营造出一幅清晨离别的画面。游子对家园有着深厚的情感，"延此须臾景"表达了他不忍心离开这片刻的温馨。
"临行懒加衣，上马晨烟冷"则写出了游子的依依不舍，甚至在出发前还没有准备好衣物，只是简单地上马而已。早晨的寒意与离别的忧伤交织在一起。"歧路白日忙，气候清夜永"这两句描绘了旅途中不断行进的景象，以及清凉的夜晚似乎更加延长。
"前途寡亲友，所晤唯瘦影"表达了游子在旅途中的孤独感，只有稀疏的树影陪伴。"长风傥或借，逸翰当少骋"则是对自然景观的一种寄托，希望借助长风和悠扬的琴声来抒发心中之情。
最后两句"不然早旋归，柴门保孤静"表达了游子内心深处对家园的眷恋，如果不是有所期待，他就会早早返回，守护那份平静与孤独。这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了离别之情的复杂性。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
山鹧鸪
山有豺，水有蜮，山之南行不得郁。
孤台高，高无极，行人过此泪沾臆。
炎徼崄巘，插天瘴疠。山中杜宇，人谓望帝。
君行不行胡留滞。有鸟有鸟，自名鹧鸪。
鸿雁虽嗷，不慕愁胡。云填填，雨墨墨。
蛟龙在海南，虎咆岭以北。岭行逼仄，跣踏荆棘。
龙行泥中，虎为虫食。鹧鸪鹧鸪行不得。
残雪
残雪林间白，穷阴夕气昏。
馀寒生阁夜，霁色动颓垣。
扫竹初开径，低烟稍出村。
聚英归茗灶，饯暖上清樽。
渐觉丘陵复，微闻鸟雀喧。
晓楼融幕湿，积翠减裘温。
海蚌中宵朏，檐鸦古瓦翻。
远山黄返照，冻雨涨沙痕。
独有麻衣客，萧然半亩园。
知心素交尽，皓首北堂存。
身世同飘霰，风尘一闭门。
流澌将送臈，早晚发平原。
呈张高要
张公龙凤质，密理敛英岸。
深岩老斯人，九有乃涂炭。
维昔马南渡，时已豕西窜。
中原虽陆沉，江表未糜烂。
翻然出山驾，逝以匡多难。
奈何帝有醉，曾是怀食旰。
颠危任彼相，内讧坏藩翰。
方忧鸟谁屋，预卜流可断。
先几回其车，匿影隐海畔。
右贤既奄至，左仗亦星散。
降书大臣草，犯阙群帅叛。
钟山万松柏，斩伐入烟爨。
义士狗盗伍，隐流废书叹。
惟公藏智勇，深心经世乱。
肉食闭远谋，韬精入禅观。
谅无维摩疾，讵假应真赞。
半偈空文字，三堂罢公案。
陶公晋处土，义不问仕宦。
相从庐山僧，白社莲烂缦。