苦寒不解岁峥嵘，病守兀坐忧疲氓。
天风谁遣撼斗柄，便觉春色来江城。
北山赛庙见残雪，东津送客闻新莺。
衣裘渐减体殊健，帘幕乍捲眼为明。
今朝天气更佳绝，淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下，幅巾半脱筇枝横。
散关旌旗扫昨梦，少城丝竹真前生。
数株桃杏亦漫种，未去与汝聊逢迎。
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》全文
- 拼音版原文全文
丁 未 正 月 春 色 已 粲 然 露 坐 高 风 堂 北 观 种 花 宋 /陆 游 苦 寒 不 解 岁 峥 嵘 ，病 守 兀 坐 忧 疲 氓 。天 风 谁 遣 撼 斗 柄 ，便 觉 春 色 来 江 城 。北 山 赛 庙 见 残 雪 ，东 津 送 客 闻 新 莺 。衣 裘 渐 减 体 殊 健 ，帘 幕 乍 卷 眼 为 明 。今 朝 天 气 更 佳 绝 ，淡 日 微 漏 云 徐 行 。我 移 胡 床 坐 庭 下 ，幅 巾 半 脱 筇 枝 横 。散 关 旌 旗 扫 昨 梦 ，少 城 丝 竹 真 前 生 。数 株 桃 杏 亦 漫 种 ，未 去 与 汝 聊 逢 迎 。
- 注释
- 峥嵘：形容岁月艰难。
兀坐：独自坐着。
忧疲氓：忧虑疲惫的百姓。
斗柄：北斗七星中的斗宿。
春色：春天的气息。
北山赛庙：北山上的神庙祭祀活动。
新莺：刚孵化出的新鸟，此处指莺鸟。
幅巾：宽松的头巾。
筇枝：竹杖。
散关：古代关隘名。
少城：成都的别称。
聊逢迎：姑且相逢，聊作慰藉。
- 翻译
- 严冬的苦寒无法消解岁月的艰难，病弱的我独自坐着忧虑疲惫的百姓。
天空中的风仿佛有人派遣，摇动北斗星柄，使我感到春天的气息已来到江城。
在北山的神庙前看见残雪未消，东渡口传来新生莺鸟的鸣叫。
随着衣物减少，身体却更加健康，拉开窗帘，眼前一片明亮。
今日天气格外美好，阳光轻柔地穿透云层缓缓移动。
我在庭院中搬来竹椅坐下，随意披着头巾，手杖倚在一旁。
回想往昔在散关的军旗已经消失，少城的音乐仿佛前世的记忆。
随意种植的几株桃杏，未曾预料会在此相遇，权且当作一种慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在丁未正月时，尽管天气依然寒冷，但春天的气息已经悄然显现。他病中独坐，心中忧虑着百姓的疾苦，然而春风拂面，斗柄摇动，仿佛带来了春色，让江城焕发生机。他在北山的赛庙前看到残雪消融，东津处传来新生莺啼，感受到身体逐渐恢复活力。诗人移步庭下，悠然地坐在胡床上，半脱头巾，手杖倚在一旁，享受着和煦的阳光和徐徐飘过的云彩。
他忆起过去的战事，散关的旌旗似乎在眼前消逝，而少城的丝竹音乐则让他感到仿佛置身前世。诗人随意种下的几株桃杏也展现出盎然生机，他借此机会与它们共度时光，聊表心中的喜悦。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对春天的期待和生活的闲适之情，以及对民生的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽张正应
海门昼夜吼奔雷，却立吴山亦壮哉。
前殿神仙三岛邃，正门阊阖九天开。
玉阶恭授大官赐，象简亲承御墨回。
多少箪瓢蓬瓮士，输君留宿两宫来。