十年被冷东南方，未惯清寒客帝乡。
碧落有声飞夜霰，轻裘无力拒晨霜。
鲸依海冻先摧鬣，雁起边沙易失行。
蒲柳脆肌尤不耐，暂凭杯酒作春阳。
《苦寒》全文
- 翻译
- 在南方被冷落了十年，我还不习惯京城的清寒。
夜晚的天空中飘落着冰晶，即使穿着轻软的皮衣也无法抵挡早晨的霜冻。
巨大的鲸鱼在冰冷的海面冻得蜷缩，边疆的大雁因沙地的寒冷而难以保持队形。
像蒲柳这样脆弱的身躯尤其无法忍受严寒，只能暂时借酒取暖，如同春天的阳光。
- 注释
- 十年：表示时间长久。
冷东南方：指南方的冷遇或贬谪。
清寒：形容天气寒冷。
帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
夜霰：夜间降落的雪珠。
晨霜：早晨的霜冻。
鲸依海冻：鲸鱼在寒冷的海面。
摧鬣：形容动物因寒冷而颤抖。
雁起边沙：大雁在边疆的沙漠上飞翔。
蒲柳：比喻体质柔弱。
暂凭杯酒：暂时借酒来驱寒。
作春阳：比喻短暂的温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在严寒中的感受和生活状态。"十年被冷东南方"一句，表达了诗人长期处于严寒的环境中，对这种冰冷的气候已经有些许习惯，但内心深处仍未完全适应。"未惯清寒客帝乡"则透露出诗人对家乡温暖气候的怀念之情。
"碧落有声飞夜霰，轻裘无力拒晨霜"两句生动地描绘了严冬之夜，天空中飘落的冰霰声响四处，而诗人穿着单薄的衣物根本无法抵御清晨的严寒。
接着，"鲸依海冻先摧鬣，雁起边沙易失行"两句则以生动的比喻形象，形容了极端天气下连大海中的巨兽都受到了影响，海水结冰，连它们的须发也被冻断，而远方传来的鸿雁在飞行中也容易迷失方向。
"蒲柳脆肌尤不耐，暂凭杯酒作春阳"最后两句则表达了诗人对严寒的不适应和内心的渴望。即便是树木（以蒲柳为例）在严冬中也显得脆弱无力，更别说是人了。因此，诗人只能暂时借助杯中的酒来温暖自己，以此模拟春日的阳光与温暖。
整首诗通过对极端寒冷天气的细腻描写和个人的感受表达，展现了诗人在严寒环境下的无奈与渴望。诗中充满了对温暖气候的怀念和对生命力度的赞美，是一首抒发个人情感与自然环境交织的深刻之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢