半生岷山下，心与岷山亲。
几蜡登山屐，不作山间人。
兹游惬所愿，晴暄送馀春。
山意欲相招，缕脉就我陈。
同行二三友，怀抱无一尘。
久矣烟霞癖，佳哉笑语新。
岁华迫人老，世故遣人嗔。
努力造穷绝，乐事当及辰。
《呈苏企道汉良吕默夫》全文
- 拼音版原文全文
呈 苏 企 道 汉 良 吕 默 夫 宋 /王 灼 半 生 岷 山 下 ，心 与 岷 山 亲 。几 蜡 登 山 屐 ，不 作 山 间 人 。兹 游 惬 所 愿 ，晴 喧 送 馀 春 。山 意 欲 相 招 ，缕 脉 就 我 陈 。同 行 二 三 友 ，怀 抱 无 一 尘 。久 矣 烟 霞 癖 ，佳 哉 笑 语 新 。岁 华 迫 人 老 ，世 故 遣 人 嗔 。努 力 造 穷 绝 ，乐 事 当 及 辰 。
- 翻译
- 半生在岷山脚下度过，心与岷山紧密相连。
多次穿着登山鞋探访，却不愿只是山间的过客。
这次游玩满足了心愿，晴朗温暖的天气送走了春天的余晖。
山仿佛有意邀请，通过脉络向我诉说它的故事。
同行的两三好友，心灵纯净无一丝杂念。
长久以来我沉溺于山水，此刻的欢笑交谈尤为珍贵。
岁月催人老去，世事纷扰让人烦恼。
我决心要攀登至尽头，快乐之事应趁现在。
- 注释
- 半生：一生的一半时间。
岷山：位于四川的山脉。
蜡：古代用蜡制作的登山鞋。
山间人：长期居住在山中的人。
兹游：这次游览。
缕脉：山的脉络,比喻山的情意。
陈：述说。
怀抱：内心。
无一尘：没有任何杂念。
烟霞癖：爱好自然,喜欢山水。
笑语新：新鲜的欢声笑语。
岁华：岁月。
老：衰老。
世故：世俗的事务。
嗔：烦恼,生气。
造穷绝：攀登到极高的地方。
及辰：及时抓住时机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与自然和谐相处的情景，抒发了对大自然的深厚情感和超然物外的生活态度。开篇“半生岷山下，心与岷山亲”表明诗人在岷山下的生活已成习惯，与这座山结下不解之缘。“几蜡登山屐，不作山间人”则表现了诗人的清高自许，即便常至山中，也不愿成为山间俗人。这两句传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。
“兹游惬所愿，晴暄送馀春”透露出诗人对这次旅行的满足和喜悦，在温暖的阳光中享受着春天的美好。“山意欲相招，缕脉就我陈”则是说山川之美似乎在召唤诗人，而诗人的心境也随之展开，这里的“缕脉”指的是细腻的情感和深长的思索。
“同行二三友，怀抱无一尘”表明与几位朋友一起旅行，内心清净没有杂念。“久矣烟霞癖，佳哉笑语新”则是说诗人对于那种久违的山间生活有着浓厚的兴趣，而现在重享此境，更添欢喜。
“岁华迫人老，世故遣人嗔”感叹时光易逝，使人老去，而世事变迁，也让人生出烦恼。“努力造穷绝，乐事当及辰”是诗人鼓励自己要努力追求那些高洁和纯粹的生活乐趣，现在就应该享受这些美好。
整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人对于大自然的情感寄托，以及超越世俗纷争、追求心灵自由的生活态度。语言质朴自然，却又不失深远意境，是一首充满哲理和情趣的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
发颍州
咋来清颍上，高馆欢醉厌。
晓风遏清歌，游子愁捲帘。
卧闻铃铎语，替戾差可嫌。
俄来仆夫趣，孤篷犯霜严。
屈指卸鞍日，毕辜已应占。
欢场知有散，当散戚不忺。
恨怅逐前侣，隐隐望层檐。
风水引夙怅，尺五沙痕添。
啸惊远鸿落，汲动灵虬潜。
一昔顿殊况，冷煖不可兼。
预恐清镜里，两鬓堆吴盐。