敝裘千里北风寒，还忆箪瓢陋巷安。
位重金多非所慕，直缘三釜慰亲欢。
《书怀》全文
- 注释
- 敝裘：破旧的皮衣。
千里：形容路途遥远。
北风寒：寒冷的北风。
还忆：仍然怀念。
箪瓢陋巷：简陋的居所，箪瓢形容生活简朴。
位重：地位高。
金多：财富众多。
非所慕：并非追求的目标。
直缘：只是因为。
三釜：古代容量单位，一釜约等于四斗，这里指丰厚的食物。
慰亲欢：让亲人欢喜。
- 翻译
- 穿着破旧的皮衣在千里北风中感到寒冷，仍然怀念简陋居所中的安宁。
权高位重和财富众多并非我所追求，只是因为那足以买下三釜的食物能让我亲人欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家乡的深切思念，以及对于简单生活的向往。开篇“敝裘千里北风寒”，通过对严寒北风与单薄衣衫的描述，传达了诗人在外漂泊时的孤独与凛冷感受。“还忆箪瓢陋巷安”表明诗人更深层次的是怀念家乡的小桥流水、田园生活的平静。
“位重金多非所慕”，这里的“位重金多”指的是高官厚禄，但诗人并不向往这些，因为这不是他所追求的。最后，“直缘三釜慰亲欢”表达了诗人真正的心愿是能够简单地生活，像古代圣人一样，以三个铸锅（三釜）足矣，用这种方式来安抚家人的忧愁，获得家庭间的幸福和谐。
整首诗通过对比鲜明的事物，表达了诗人对于世俗功名利禄的超然，以及对田园生活、家庭温暖的深情。这样的抒情手法，不仅展现了诗人的个性，也反映了宋代文人追求自然、简约生活哲学的普遍心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李侍御入蕃
远使随双节，新官属外台。
戎装非好武，书记本多才。
移帐依泉宿，迎人带雪来。
心知玉关道，稀见一花开。
衡州早春偶游黄溪口号
偶寻皇溪日欲没，早梅未尽山樱发。
无事江城闭此身，不得坐待花间月。
春日游郭驸马大安亭子
戚里容闲客，山泉若化成。
寄游芳径好，借赏彩船轻。
春至花常满，年多水更清。
此中如传舍，但自立功名。
河南府试赎帖赋得乡饮酒诗
酌言修旧典，刈楚始登堂。
百拜宾仪尽，三终乐奏长。
想同莺出谷，看似雁成行。
礼罢知何适，随云入帝乡。