山雨不作泥，江云薄为雾。
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
明灭洲景微，隐见岩姿露。
拘闷出门游，旷绝经目趣。
消中日伏枕，卧久尘及屦。
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
悠悠边月破，郁郁流年度。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
一命须屈色，新知渐成故。
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
虺羸愁应接，俄顷恐违迕。
浮俗何万端，幽人有独步。
庞公竟独往，尚子终罕遇。
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
杖策可入舟，送此齿发暮。
《雨》全文
- 注释
- 山雨：山中的雨。
作：化作。
泥：泥泞。
江云：江上的云。
薄：轻。
雾：雾气。
晴飞：晴朗时飞翔。
鹤：白鹤。
乱：摇曳。
旷绝：开阔。
经目：眼前。
趣：乐趣。
消中：病中。
伏枕：躺在枕上。
尘：灰尘。
平肩舆：抬着走的轿子。
望乡路：回家的路。
兵戈：战争。
浩未息：还未停息。
蛇虺：毒蛇猛兽。
悠悠：慢慢。
边月破：边疆的月亮升起。
郁郁：抑郁。
针灸：疾病。
阻：阻碍。
朋曹：朋友。
糠籺：粗食。
童孺：孩子。
屈色：笑容不再。
新知：新相识。
故：旧识。
穷荒：荒僻之地。
自卑：感到卑微。
飘泊：漂泊。
虺羸：虚弱。
愁应接：忧虑。
违迕：错过。
幽人：隐士。
独步：独自漫步。
庞公：庞公（隐士）。
尚子：尚子（传说中的贤者）。
洞庭秋：洞庭湖秋天。
潇湘素：湘江水清澈如素。
杖策：手杖。
齿发暮：垂暮之年。
- 翻译
- 山中的雨不会化作泥泞，江上的云轻得像薄雾。
晴朗时，白鹤在半山腰飞翔，风吹过，平地上的树摇曳不定。
洲渚的景色若明若暗，岩石的形态时隐时现。
因心情压抑出门游走，眼前景色开阔，让人心情舒畅。
病中日日躺在枕上，躺久了，连鞋子都积满灰尘。
虽然有可以抬着走的轿子，但辨不清回家的路。
战乱还未停息，毒蛇猛兽反而相互依存。
边疆的月亮慢慢升起，时光流逝，心情抑郁。
疾病使我无法与朋友相聚，只能以粗食度日，陪伴孩子。
面对命运的捉弄，笑容不再，新相识逐渐变为旧识。
身处荒僻之地，更加感到卑微，漂泊无依，无人倾诉。
虚弱的身体难以承受忧虑，担心转瞬即逝的机会被错过。
浮躁的世态繁多，而隐士却独自漫步。
庞公选择独行，尚子难得遇见知音。
秋天留在洞庭湖畔，天气寒冷，湘江水清澈如素。
手杖可助我登舟，送走这垂暮之年的岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种特有的自然景象和内心情感，通过对比鲜明的意象来表达诗人对现实生活的不满与逃避的心理。山雨不为泥，江云薄成雾，是对自然界中水汽变化的一种生动描绘，这样的景象往往给人以深远和神秘之感。
晴飞半岭鹤，风乱平沙树，则是表现了天气的突变与大自然的强烈动态。鹤在半空飞翔，树木在风中摇曳，显示了一种超脱和自然力度的对比。
明灭洲景微，隐见岩姿露，是诗人通过视觉变化来捕捉自然之美，表现了光线与物象之间的微妙关系，以及诗人内心对于美好事物的追求。
拘闷出门游，旷绝经目趣，是表达了一种想要摆脱束缚、寻找精神寄托的心理活动。诗人通过外在的自然环境来缓解内心的不适和压抑。
接下来的几句：消中日伏枕，卧久尘及屦。岂无平肩舆，莫辨望乡路。兵戈浩未息，蛇虺反相顾。悠悠边月破，郁郁流年度。针灸阻朋曹，糠籺对童孺。一命须屈色，新知渐成故。穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。虺羸愁应接，俄顷恐违迕。浮俗何万端，幽人有独步。庞公竟独往，尚子终罕遇。宿留洞庭秋，天寒潇湘素。杖策可入舟，送此齿发暮。
这些句子中包含了对现实生活的不满与逃避，以及内心深处对于归属感和自由空间的渴望。诗人通过描述自然界中的景象来反映出自己内心的孤独和不安，同时也表现出了对传统文化的怀念和渴求。
这首诗语言丰富，意境幽深，充分体现了诗人的情感世界和审美追求，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢