天留遗迹鉴兴亡，出郭伤心见此塘。
废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍。
绿悽霜重摧荷盖，紫怯波寒褪芰裳。
唤醒锦帆当日梦，一声水调隔云长。
《雷塘》全文
- 注释
- 遗迹：指历史上遗留下来的痕迹或遗址。
郭：古代城门外的城墙，这里指城市边缘。
废苑：荒芜废弃的园林。
坏陵：毁坏的陵墓。
紫怯：形容紫色的植物在寒冷中显得脆弱。
锦帆：华丽的船帆，常用来象征富贵或美好的回忆。
水调：一种古典音乐曲调，此处可能指歌谣或乐曲。
- 翻译
- 大自然留下痕迹让人鉴赏历史兴衰，出了城门看见这个池塘就让人心生哀伤。
荒废的园林在秋天寂静无声，没有萤火虫，破败的陵墓旁树木苍茫。
绿色的荷叶在浓霜下凋零，紫色的莲花在寒波中褪去色彩。
这唤起了往昔乘舟游湖的梦想，一声水调歌声隔着云层遥遥传来。
- 鉴赏
这首诗名为《雷塘》，作者是宋代诗人倪应渊。诗中通过描绘雷塘的景象，寓言历史兴衰，表达了诗人对过往繁华消逝的感慨。首句“天留遗迹鉴兴亡”点明雷塘作为历史见证者的身份，暗示了其曾有过辉煌的过去。出郭远望，见到荒凉的雷塘，诗人内心充满伤感，“伤心见此塘”。
接下来的两句“废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍”，进一步渲染了雷塘的荒凉氛围，秋夜寂静，只有零星萤火和苍茫月色，显示出昔日皇家园林的破败。诗人细致地描绘了荷叶在霜重下凋零，菱角衣裳褪色的场景，寓言着人事的变迁。
最后一句“唤醒锦帆当日梦，一声水调隔云长”，以锦帆之梦象征往昔的荣华，而水调的歌声隔着云层，显得遥远而渺茫，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，借雷塘之景抒发历史沧桑与个人哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
提舶生日
正阳之月慝不作，气候清和满寥廓。
阶馀嘉瑞十荚蓂，墙出新梢半含箨。
正是生才好时节，化日舒长暑犹薄。
遥遥华胄马服君，世有功勋上台阁。
耳孙挺秀生东蜀，骨相堂堂人磊落。
绛帐心潜南郡风，铜柱家传伏波略。
致身朝列贰稷官，衔命江东访民瘼。
雍容敷奏天颜喜，小试舶台良不恶。
北风航海南风回，远物来输商贾乐。
日边知己皆达官，行矣归持紫荷橐。
平生德性不好饮，今日寿觞宜满酌。
烂柯仙侣年自长，不用西山一圆药。