汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。
《茂陵》全文
- 注释
- 茂陵：陵墓名。
汉武帝陵墓，在今陕西兴平县东北。
天马：骏马。
蒲梢：古代骏马名。
苜蓿：豆科植物，原产新疆一带，因大宛马嗜食，汉武帝遣使采其种子遍植于离宫旁。
榴花：石榴花。
内苑：内宫，诗里指宫中侍从。
凤嘴：胶泥的名称。
传说煮凤嘴、麟角作胶泥，可粘合弓弩刀剑的断裂处。
属车：皇帝侍从的座车。
鸡翘：皇帝出巡时，属车上插有用羽毛装饰的旗，百姓称之为“鸡翘”。
玉桃：传说人吃了可长生不老的仙桃。
方朔：东方朔，汉武帝时文人。
阿娇：汉武帝陈皇后的小名。
传武帝年幼时曾说，如得阿娇为妻，将筑金屋以藏之。
苏卿：苏武，字子卿，武帝时出使匈奴，被扣留十九年，回国时武帝已死。
- 翻译
- 汉家王室培育出的良马出自蒲梢，一片片苜蓿石榴，遍布在长安近郊。
内苑整日里只知道游猎，帝车为掩人耳目，出行方便，不再插鸡翘旗。
怜爱偷得玉桃的东方朔，修造金屋，用来贮藏心爱的阿娇。
谁料滞留匈奴十九年后方得返国的苏武，奉旨拜茂陵时只见茂陵松柏，细雨潇潇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了诗人对美好事物的赏识和深情的怀念。开篇“汉家天马出蒲梢”，以壮丽的意象展现了汉朝的繁华与强盛，如同神骏般的天马从蒲梢（古代的一种植物）中奔驰而出，显示了一种非凡的气势。紧接着“苜蓿榴花遍近郊”，则转换了画面，描述了郊野的春色与生机，苜蓿和榴花交织成一片生机勃勃的景象。
诗人随后笔锋一转，通过“内苑只知含凤觜，属车无复插鸡翘”表达了一种对往昔美好的回忆与怀念。在这里，“内苑”指的是宫中的园林，而“含凤觜”则是古代装饰用的玉制鸟形器物；“属车”和“插鸡翘”都是古代华丽的车饰。诗人似乎在诉说，过去那些辉煌如画的场景，如今已不复存在，只能通过这些遗留下来的器物来回忆。
接下来的“玉桃偷得怜方朔，金屋脩成贮阿娇”则是一个温柔的情感表达。这里，“玉桃”象征着珍贵与美好，而“方朔”则是古代的美女名；“金屋脩成”指的是精心修建的金碧辉煌的宫室，而“阿娇”也是古代对美女的一种昵称。诗人在此表达了一种对美好事物的珍视和深情。
最后，“谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧”，则是一种突如其来的惊叹与感慨。“苏卿”指的是古代名相苏武，他晚年回到自己的国家；“茂陵”是汉武帝的陵墓，而“松柏”象征着永恒和哀思。诗人似乎在感叹，连那些曾经辉煌的人物和事迹，都已沦落到只能在风雨中凄凉地诉说往昔。
整首诗通过对比和联想，将历史的繁华与个人情感的微妙交织在一起，展现了诗人深邃的情怀和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
与子坦子聿游明觉十四韵
我自何山来，觅路占楼钟。
联翩两葛巾，跌宕一短筇。
深谷已曛黑，夕阳犹半峰。
堂中千岁师，磊砢如古松。
残僧三四辈，斗粟各自舂。
长廊久寂寞，香火亦阙供。
颇闻在世时，一钵制恶龙。
时时出雷雨，百里常年丰。
宿缘忽云尽，献供无春农。
馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉。
而况我辈人，生世本不逢。
胡不安汝分，终年抗尘容。
静观兴废事，可洗芥蒂胸。
一笑下山去，村坞烟重重。