妾住东湖下，郎居南浦边。
闲临烟水望，认得采菱船。
《南塘曲》全文
- 拼音版原文全文
南 塘 曲 唐 /陆 龟 蒙 妾 住 东 湖 下 ，郎 居 南 浦 边 。闲 临 烟 水 望 ，认 得 采 菱 船 。
- 注释
- 妾：古代女子的自称，这里指诗人自己。
住：居住。
东湖：湖泊名，具体地理位置未明。
郎：古代男子的尊称，这里指诗人的伴侣。
南浦：泛指南方的水边，常用来表达离别之地。
闲：悠闲。
临：面对，靠近。
烟水：雾气笼罩的水面，形容景色朦胧。
望：看。
认得：辨认出。
采菱船：古代妇女在水中采摘菱角的船只。
- 翻译
- 我居住在东湖之畔，你住在南浦江边。
我悠闲地面对着烟波浩渺的水面，能辨认出那采菱的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的水乡生活图景，诗人通过对比自己与爱人的居住地点，表达了对远方恋人的思念之情。东湖和南浦形成了空间上的距离，同时也增添了诗中情感上的深度。
"妾住东湖下，郎居南浦边" 两句直接点出了诗人与所爱之人的分离状态，通过地理位置的差异，生动地展现了两人之间的情感距离。这里的“妾”和“郎”，分别指代诗中的女性自我和她的男性恋人，是一对情侣的昵称，增添了一份温馨。
"闲临烟水望，认得采菱船" 这两句则转换了视角，从居住地点到观察行走在水面上的采菱船。诗中用“闲临”二字，表达了一种从容不迫的悠然自得之情，也反映出诗人内心的宁静与淡定。"烟水望"则是对自然景色的描绘，既营造了一个朦胧迷离的氛围，也象征着远方恋人的模糊轮廓。而“认得采菱船”，则是诗人通过观察生活中的细节——采菱女的行踪，来寻找和感知那份遥不可及的情感联系。
整首诗语言简洁、意境悠长，通过对日常景物的捕捉和内心情感的流露，将一段简单而深沉的情感故事传达给读者。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
水调歌头.癸卯九月十五日寿朱元晦
人物从来少，篱菊为谁黄。
去年今日，倚楼还是听行藏。
未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
讲论参洙泗，杯酒到虞唐。人未醉，歌宛转，兴悠扬。
太平胸次，笑他磊磈欲成狂。
且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。
我欲为君寿，何许得新腔。