去去远迁客，瘴中衰病身。
青山无限路，白首不归人。
海国战骑象，蛮州市用银。
一家分几处，谁见日南春。
《送南迁客》全文
- 拼音版原文全文
送 南 迁 客 唐 /张 籍 去 去 远 迁 客 ，瘴 中 衰 病 身 。青 山 无 限 路 ，白 首 不 归 人 。海 国 战 骑 象 ，蛮 州 市 用 银 。一 家 分 几 处 ，谁 见 日 南 春 。
- 注释
- 去去：离去。
远迁客：远行的旅客。
瘴中：热带雨林中的瘴气之地。
衰病身：衰弱多病的身体。
青山：青翠的山峦。
无限路：无尽的道路。
白首：白发苍苍。
不归人：无法归家的人。
海国：海边的国家。
战骑象：骑着大象作战。
蛮州市：偏远的城镇。
用银：以白银作为交易货币。
一家：一家人。
分几处：分散在多地。
谁见：谁能见到。
日南春：日南（古代地名，今越南南部）的春天。
- 翻译
- 离去的人长途跋涉，身处瘴气之地，身体衰弱多病。
前方青山连绵无尽，而我白发苍苍，不知何时才能回归故乡。
海边国家的战士驾驭大象作战，偏远蛮市交易使用白银。
一家人分散在各地，又有谁能体验到日南之地的春天呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的旅者在异乡的孤独与哀愁。开篇“去去远迁客，瘴中衰病身”两句，直接抒发了主人公因长期居住于瘴疠之地而导致身体日渐衰弱的悲凉情绪。"青山无限路，白首不归人"则通过壮丽的自然景观和旅者头顶的白发，传达了时间的流逝与归乡无望的哀伤。
接下来的“海国战骑象，蛮州市用银”两句，勾勒出一幅异域战争与商贸活动的画面，透露出旅者的生活环境之复杂与险峻。最后，“一家分几处，谁见日南春”则表达了对家庭团聚的渴望以及春天美好时光的无限眷恋。
整首诗通过对远行者孤独、病痛、异乡生活的描绘，以及对故乡的深切思念，展现了作者对于旅者的深刻同情和对人生漂泊不定的感慨。语言简洁而富有表现力，情感真挚而引人深思，是一首传统意义上的送别诗。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
四贤古风寿帅阃.赤松子
古之得道士，住世讵可期。
吾观赤松子，宛在神农时。
随飙欻上下，分职为雨师。
炎皇女得仙，驭气常追随。
帝降以逮王，嬴氏接苍姬。
更革非一代，隐见不可知。
赤精制六合，子房定王基。
功成应天道，挺身往从之。
名列太玄童，玉女如婴儿。
愿言踵高躅，寿命一如斯。
前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇·其二
爱君气干霜松老，一见相投许肝脑。
岂同世上秋叶交，不及岁寒如电扫。
有才无命三十强，寂寞吟斋膝长抱。
愁来遍踏公卿门，绽褐不缝谁改造。
文章直吐元化胚，天朴岂须施斧藻。
长篇下笔纵立成，一字未曾伤草草。
辞源奔注吞众人，有似惊潮没孤岛。
善君取友论片能，不学常情求百好。
琢磨六艺相与游，我愧性灵昏椹枣。
平湖绿净时招邀，烂熳清尊为君倒。
客涂见月凡几圆，倦马声饥奴色槁。
路傍甲第欺儒冠，奴厌腥肥马馀藁。
我疑造物偏膏粱，富贵何缘悭有道。
贯糜巨室君空囊，朱紫摩肩君衣皂。
大鹏宁合安寻常，怒翼天池终刷澡。
功名岂必收目前，两鬓未银犹得早。
颜彭骨朽千万年，漫与后人论寿夭。
君其努力攀青云，盛醉春风酿香稻。
《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇·其二》【宋·强至】爱君气干霜松老，一见相投许肝脑。岂同世上秋叶交，不及岁寒如电扫。有才无命三十强，寂寞吟斋膝长抱。愁来遍踏公卿门，绽褐不缝谁改造。文章直吐元化胚，天朴岂须施斧藻。长篇下笔纵立成，一字未曾伤草草。辞源奔注吞众人，有似惊潮没孤岛。善君取友论片能，不学常情求百好。琢磨六艺相与游，我愧性灵昏椹枣。平湖绿净时招邀，烂熳清尊为君倒。客涂见月凡几圆，倦马声饥奴色槁。路傍甲第欺儒冠，奴厌腥肥马馀藁。我疑造物偏膏粱，富贵何缘悭有道。贯糜巨室君空囊，朱紫摩肩君衣皂。大鹏宁合安寻常，怒翼天池终刷澡。功名岂必收目前，两鬓未银犹得早。颜彭骨朽千万年，漫与后人论寿夭。君其努力攀青云，盛醉春风酿香稻。
https://www.ahchsz.com/shici/q97RH.html
离东坡后寄题义师上方
山水东阳富，僧居更翠微。
晴峰露秋骨，古树减烟围。
啼鸟远相应，孤蜂闲自归。
予生秉幽尚，梦想在禅扉。