千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《途中寄纯甫》
《途中寄纯甫》全文
发布时间:2025-12-05 16:53:50 宋 / 强至   形式: 五言律诗  押[先]韵

诸友分携地,重阳欲近天。

共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。

对饮乖今日,伤离似去年。

佳山足吟赏,应自有新篇。

(0)
拼音版原文全文
zhōngchún
sòng / qiángzhì

zhūyǒufēnxiézhòngyángjìntiān

gòngshuíqiānruǐméixiān

duìyǐnguāijīnshāngnián

jiāshānyínshǎngyìngyǒuxīnpiān

注释
诸友:朋友们。
分携:分别。
地:地方。
重阳:农历九月九日(重阳节)。
欲近:即将接近。
共谁:和谁一起。
搴:采摘。
菊蕊:菊花的花蕊。
忆:怀念。
梅仙:梅花仙子(可能指代梅花或梅花般的高洁人物)。
对饮:一起饮酒。
乖:不适合。
今日:今天。
伤离:感伤离别。
似去年:像去年一样。
佳山:美好的山景。
足:足够,适宜。
吟赏:吟咏欣赏。
应:应该。
新篇:新的诗篇。
翻译
朋友们即将分别,重阳节将近在眼前。
和谁一起采摘菊花,独自一人怀念梅花仙子。
今天的聚会不合时宜,分离的悲伤像去年一样。
面对美景适合吟诗赏心,想必你们会创作出新的篇章。
鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《途中寄纯甫》,描绘了诗人与朋友们分别之际,临近重阳节的感受。首句“诸友分携地”表达了朋友们即将各奔东西的情景,渲染出离别的氛围。接着,“重阳欲近天”点出时令,暗示着传统的登高赏菊习俗,但诗人却独自一人,不禁怀念起梅花仙子般的旧友。

“共谁搴菊蕊”表达出诗人无人共享赏菊之乐的孤独,而“独立忆梅仙”则进一步深化了对远方朋友的思念。接下来,“对饮乖今日”感叹当前不能与友人共饮,流露出深深的遗憾和感伤。“伤离似去年”一句,表明这种离别之痛已经历过一次,今年再次体验,更显深切。

最后两句“佳山足吟赏,应自有新篇”,诗人安慰自己,尽管分离,朋友们定会在各自的地方欣赏美景,创作新的诗篇,这既是祝福也是期待,寄托了对友人的美好祝愿和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚,寓离别之苦于对未来的期待之中,展现了诗人深厚的友情和豁达的人生态度。

作者介绍

强至
朝代:宋

强至,字几圣,钱塘(今杭州)人。庆历六年进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。熙宁九年卒,年五十五。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。
猜你喜欢

陈州杂咏·其二

郑庄推士古无伦,置驿诸郊日日新。

去病魏公俱改节,一生惆怅杜陵人。

(0)

送傅推官

武仲高材笔不休,相逢倾盖复离忧。

黄河赤鲤强三尺,他日无烦数置邮。

(0)

久旱作问诗·其一

问云何意复归山,应恃无心欲占閒。

我为閒多忙折我,劝云为雨莫空还。

(0)

长门曲·其一

凝笳来凤辇,玉宇开深殿。

君恩春风回,那向秋时怨。

(0)

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句·其七

露光洗高花,风力曳垂柳。

上客请赋诗,主人起为寿。

(0)

同徐监簿作水始冰

霜落岁将晏,风生水始冰。

犹残夏虫怪,初比玉壶凝。

气袭璇源洁,光摇宝鉴澄。

涵虚同凛凛,履薄乍兢兢。

鱼鳖悲潜伏,江湖息沸腾。

淩阴如献纳,会是却炎蒸。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com