松院前年到，同君共五人。
今来观旧迹，君已是前身。
遽掩千秋夜，空伤两岁春。
向风无可语，泪洒壁间尘。
《兴慈寺观君俞旧题》全文
- 拼音版原文全文
兴 慈 寺 观 君 俞 旧 题 宋 /李 复 松 院 前 年 到 ，同 君 共 五 人 。今 来 观 旧 迹 ，君 已 是 前 身 。遽 掩 千 秋 夜 ，空 伤 两 岁 春 。向 风 无 可 语 ，泪 洒 壁 间 尘 。
- 注释
- 松院：指代一个古老的庭院。
前年：指过去的一段时间。
君：古代对人的尊称，这里指朋友。
共五人：指包括诗人在内的五个人。
旧迹：过去的遗迹或痕迹。
前身：此处比喻过去的自己或友人。
遽掩：突然关闭或结束。
千秋夜：漫长的岁月。
两岁春：过去的两年。
向风：对着风，象征无常或自然。
无可语：无话可说，内心深处的感慨。
泪洒：流泪洒落。
壁间尘：墙壁上的尘埃，象征历史的沉淀。
- 翻译
- 去年来到这松院，当时有你我五人同行。
今日再来寻访旧地，你已化身为往昔的影子。
匆匆掩去了千年的夜晚，徒然感伤过去的两个春天。
对着风儿无言可诉，只能让泪水洒在墙壁的尘埃中。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中的“松院前年到，同君共五人”说明了一段美好的往事，诗人与朋友们在松院共同度过了一段时光，而现在却只剩下诗人一人再次回到这个地方，去寻找那些已经逝去的旧迹。这不仅是对空间的追忆，更是对时间的反思。
“君已是前身”一句，表明那个朋友已经不在了，或者改变了，让诗人的心中充满了无尽的感伤。接着，“遽掩千秋夜，空伤两岁春”则是对那逝去岁月的深深缅怀，千年夜晚的寂静与两岁春天的生机形成鲜明对比，表达了诗人对逝去美好时光的无尽哀伤。
最后，“向风无可语，泪洒壁间尘”则是诗人的悲凉心情，无言以对，只能将泪水洒在墙上的尘土之中。这不仅是对失去的朋友和美好的时光的怀念，更是一种人生无常、物是人非的深刻感悟。
总体而言，这首诗通过对往事的追忆，表达了诗人对于友情、时间流逝以及生命脆弱的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周氏旌节卷
阴者阳之守，有家系兴亡。
贤哉周氏妇，阴道全坚刚。
十七亲结缡，凤飞偕其凰。
十九丧所天，厉志周共姜。
遗腹抚婴孩，白头奉尊章。
丸胆玉容悴，缫霜金缕长。
三世系一身，鹓雏溯风翔。
丹书发幽眇，白屋生辉光。
镌恩金石丽，千载有馀芳。
庆省图赠判府何汝弘
岁在壬申秋，九月月营魄。
吾皇迓初度，玉帛走万国。
岳贡川呈珍，三灵协嘉告。
何侯松柏姿，忠荩盎可掬。
际兹风露凉，北去致嵩祝。
早发陵阳城，莫辗长安陌。
载瞻太乙居，天颜邃穆穆。
遂觐五山翁，清莹对冰蘖。
寿君兼寿亲，一德赞亭毒。
敛祉用敷锡，九有悉沾沃。
岂曰门户荣，峨峨羡冠绂。
传家有彝训，此意良自勖。