尽室寄东里，一官辞上都。
只应乘小驷，宁肯蹑双凫。
秋雨生陂水，高风落庙梧。
梅山为余访，还有旧家无。
《张子野赴官郑州》全文
- 拼音版原文全文
张 子 野 赴 官 郑 州 宋 /梅 尧 臣 尽 室 寄 东 里 ，一 官 辞 上 都 。只 应 乘 小 驷 ，宁 肯 蹑 双 凫 。秋 雨 生 陂 水 ，高 风 落 庙 梧 。梅 山 为 余 访 ，还 有 旧 家 无 。
- 翻译
- 全家迁移到东边的乡里，我辞去了京城的官职。
只愿乘坐一辆轻便马车，怎肯步行跟随野鸭群。
秋雨使池塘水面升高，高风吹落了庙宇的梧桐叶。
梅山之行是为了探访我，那里还有我旧时的家吗？
- 注释
- 尽室：全家。
东里：东边的乡里。
一官：一个官职。
上都：京城。
乘：乘坐。
小驷：轻便马车。
宁肯：宁愿。
蹑：步行跟随。
陂水：池塘水面。
高风：秋风。
庙梧：庙宇的梧桐树。
梅山：地名，可能有特定含义。
访：探访。
旧家：旧时的家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《张子野赴官郑州》。诗中描绘了主人公张子野带着全家离开京城，前往郑州任职的情景。他选择乘坐小型马车，显示出他的低调和不追求奢华。沿途秋雨打湿了池塘水面，高风吹动着庙宇的梧桐叶，这些细节增添了旅途的诗意。
最后一句“梅山为余访，还有旧家无”，表达了对故乡的怀念以及对友人梅山的期待，暗示了张子野对旧家的情感纽带和对友情的珍视。整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了人物的去留选择和旅途中的景象，流露出淡淡的离愁与对未来的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
舒州下寨驿题壁
北堂无老信来稀，十载秋风雁自飞。
今日满头生白发，千山乡路为谁归。