兰亭拟金谷，逸少比季伦。
史臣作此语，无异屠沽人。
君看兰亭墨，岁久迹岂陈。
当时本嬉戏，后世乃见真。
我行适春暮，及此禊饮辰。
墨池奏环玦，书堂暗松筠。
堂中有遗像，俨坐遗冠巾。
情知金堂仙，可望不可亲。
物色倘见之，欲去犹逡巡。
《过兰亭书堂》全文
- 拼音版原文全文
过 兰 亭 书 堂 宋 /刘 度 兰 亭 拟 金 谷 ，逸 少 比 季 伦 。史 臣 作 此 语 ，无 异 屠 沽 人 。君 看 兰 亭 墨 ，岁 久 迹 岂 陈 。当 时 本 嬉 戏 ，后 世 乃 见 真 。我 行 适 春 暮 ，及 此 禊 饮 辰 。墨 池 奏 环 玦 ，书 堂 暗 松 筠 。堂 有 有 遗 像 ，俨 坐 遗 冠 巾 。情 知 金 堂 仙 ，可 望 不 可 亲 。物 色 倘 见 之 ，欲 去 犹 逡 巡 。
- 注释
- 拟：模仿, 仿效。
逸少：王羲之的字。
季伦：石崇，西晋富豪。
史臣：史官。
屠沽人：市井小民。
迹：痕迹, 踪迹。
嬉戏：游戏, 欢乐。
禊饮：古代春季在水边举行的祭礼和宴饮。
环玦：古代玉器，象征权力或契约。
书堂：书房。
遗像：遗留下来的画像。
俨坐：端正地坐着。
金堂仙：指王羲之，因其书法如仙。
亲：接近, 亲近。
物色：景象, 风景。
逡巡：犹豫不决, 踌躇。
- 翻译
- 兰亭仿效金谷美，王羲之比肩石崇。
史官如是评说，犹如市井之人。
你可见那兰亭墨迹，历经岁月非陈旧。
当初本为游乐，后世方显其真谛。
我行至暮春，恰逢修禊饮酒之时。
墨池中似有环佩声，书斋暗藏松竹韵。
堂内有他的遗像，端坐如生，头戴冠巾。
深知他是仙人，却难以亲近。
若能偶遇其景，离去时仍会犹豫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对兰亭书堂的怀念之情，通过对当时场景的描述和后世感受的反思，展现了诗人对于历史文化传承的深厚感情。开篇即以“兰亭拟金谷，逸少比季伦”设定了高远的意境，将兰亭与古代金谷相提并论，并将在场者与历史上的伟人相比较，显示出诗人对此地的敬仰之情。
接下来的“史臣作此语，无异屠沽人”则透露出一种超脱世俗的态度，将那些记录历史的人物看作平常，表明了诗人对于名誉和地位的超然。
“君看兰亭墨，岁久迹岂陈”这两句通过对墨迹的描写，强调了时间流逝与文化遗产的永恒性。墨迹虽历经年华，但其精神内涵依旧熠熠生辉。这也反映出诗人对于传统文化的珍视。
“当时本嬉戏，后世乃见真”则透露出一份淡定的智慧。在当时可能被视为游戏的人事物，在后来却显现出了其深远的意义。这种对历史的洞察力，是诗人特有的思考方式。
以下几句“我行适春暮，及此禊饮辰。墨池奏环玦，书堂暗松筠”则通过具体的景物描写，如春日游历、水边饮酒、墨池奏乐、书堂幽静等，将读者带入诗人所构建的意境之中。这不仅展示了诗人的生活情趣，更是对兰亭书堂文化氛围的一种赞美。
“堂中有遗像，俨坐遗冠巾”此处“遗像”指的是历史人物或文人雅士的画像，“俨坐”则形容其神态庄严而安详。这两句通过对遗留物品的描写，增强了诗中的历史感和文化感。
最后，“情知金堂仙，可望不可亲。物色倘见之，欲去犹逡巡”表达出了诗人对于兰亭书堂这一文化圣地的深切情感。他虽不能与古代文人相亲，但通过对物品的观赏，可以感受到那种超凡脱俗的气息。即便是要离开，也不忍心急遽离去，这种矛盾的情绪正体现了诗人内心对于文化传承的眷恋与敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
看花曲
种花郎君爱花好，看花儿女笑花老。
墙东花开闹喧喧，马蹄蹴醉墙西草。
游人贱草只看花，明日重来还可嗟。
但见萋迷青覆地，千红万紫成泥沙。
君不闻明妃当年辞汉宫，黄云塞下白杨风。
一朝边亭静烽火，诏书自议麒麟功。
又不闻马嵬山前玉环血，岁岁春风吹不灭。
词人正赏浯溪碑，千秋妖恨无人说。
红颜误人何足怜，花开花谢春风前。
犹胜凄凉后庭树，离歌未断江南暮。
陈茂阳书监赴史氏塾
青天碎浮云，飘落随长风。
当年江海心，聚散岂谓同。
我发春霰白，君颜秋树红。
各将飞腾具，坐受穷困攻。
怀书更何罪，暴客岁不容。
数夕稍振发，共语凉天中。
天明换颜色，囊瓢赴群童。
此事本下策，改道无所从。
犹胜古侠士，侩牛市廧东。
君莫誇少年一首赠余光远
君莫誇少年，与我惫者疏。
我亦尝少年，少年君不如。
谈谐今已忘，犹有少年馀。
东南山水国，早得飞长裾。
春园虎丘树，夏槛玉泉鱼。
吴妍与楚艳，过眼日千车。
当此秋风凄，游子易欷歔。
我时未更事，意气益发舒。
出门有佳侣，遇胜不得虚。
惟忧日晷短，当去亦踌躇。
官曹人所厌，高士不肯居。
平生纵观处，最在客南徐。
姻党四面集，綵衣拥安舆。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。
道路无此愿，此愿胜乡闾。
自从秣陵归，郁郁不再摅。
三间风雨屋，僻其荒林墟。
非君好事者，谁能至吾庐。
今来建溪上，逢君屡相于。
行藏且勿问，人世有乘除。
旧狂我已悔，新锐君当袪。
男儿不用世，资身在犁锄。
临风赠君别，劝君惜居诸。
劝君重桑梓，劝君重名誉。
岁晚未相忘，频寄山中书。
《君莫誇少年一首赠余光远》【宋·戴表元】君莫誇少年，与我惫者疏。我亦尝少年，少年君不如。谈谐今已忘，犹有少年馀。东南山水国，早得飞长裾。春园虎丘树，夏槛玉泉鱼。吴妍与楚艳，过眼日千车。当此秋风凄，游子易欷歔。我时未更事，意气益发舒。出门有佳侣，遇胜不得虚。惟忧日晷短，当去亦踌躇。官曹人所厌，高士不肯居。平生纵观处，最在客南徐。姻党四面集，綵衣拥安舆。停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。道路无此愿，此愿胜乡闾。自从秣陵归，郁郁不再摅。三间风雨屋，僻其荒林墟。非君好事者，谁能至吾庐。今来建溪上，逢君屡相于。行藏且勿问，人世有乘除。旧狂我已悔，新锐君当袪。男儿不用世，资身在犁锄。临风赠君别，劝君惜居诸。劝君重桑梓，劝君重名誉。岁晚未相忘，频寄山中书。
https://www.ahchsz.com/shici/IsqHq.html