我实山野人，不识经济宜。
闻歌汴渠劳，谩缀汴渠诗。
汴水源本清，随分黄河枝。
浊流方已盛，清派不可推。
天王居大梁，龙举云必随。
设无通舟航，百货当陆驰。
人间牛骡驴，定应无完皮。
苟欲东南苏，要省聚敛为。
兵卫讵能削，乃须雄京师。
今来虽太平，尽罢未是时。
愿循祖宗规，勿益群息之。
譬竭两川赋，岂由此水施。
纵有三峡下，率皆粗冗资。
慎莫尤汴渠，非渠取膏脂。
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉·其四汴渠》全文
- 注释
- 山野人：指远离都市、生活简朴的人。
经济宜：治国理财的适宜方法。
汴渠劳：汴渠工人们的辛勤劳作。
谩缀：随意写成。
清派：清水支流。
大梁：古都开封的别称。
百货：各种货物。
东南苏：使东南地区恢复生机。
聚敛：过度征敛。
雄京师：使京城强大。
群息：众多的生计。
两川：古代泛指四川和长江流域。
粗冗资：粗略且多余的资源。
尤：责怪，指责。
膏脂：比喻财富或资源。
- 翻译
- 我本是山野之人，不懂治国之道。
听说汴渠工人们辛苦劳作，随意写下这首关于汴渠的诗。
汴渠的水源原本清澈，源自黄河的一部分。
如今浊流汹涌，而清水支流难以显现。
天子在大梁（开封），他的行动必然带动风云变化。
若无舟船通行，货物只能靠陆路运输。
人间的牛马驴，定然因过度劳累而皮毛破损。
若想使东南地区复苏，必须减少过度的征敛。
军队的防卫力量不能削弱，反而需要京城的强大。
虽然现在看似太平，但减省措施还不应停止。
希望遵循祖宗的制度，不要增加百姓负担。
即使征收两川的赋税，也不应仅依赖此水。
纵然有三峡的水量，大多也只是粗略的资源。
切勿过分指责汴渠，问题不在它本身，而在滥用资源。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗以汴渠为主题，表达了他对社会经济问题的观察和思考。诗人自谦为山野之人，不谙治国之道，但通过汴渠这一具体物象，揭示了他对国家漕运和物资流通的关注。他指出汴渠原本清澈，源自黄河的一支，然而随着社会的发展，浊流渐盛，清流被淹没，暗示了社会风气的转变。
诗人认为，如果要恢复东南地区的繁荣，关键在于减少过度的聚敛，而非单纯依赖汴渠运输。他强调军事力量的重要性，认为只有强大的京城才能保障国家稳定。尽管表面上看似太平，但他认为应当遵循祖宗的治国原则，避免加重百姓负担，比如过分征税。诗人以两川赋税为例，指出即使有大量资源，也不应仅依赖汴渠来分配。
最后，诗人告诫不要过于责怪汴渠，因为问题并非出在渠道本身，而是社会管理不当，导致资源被滥用。整首诗寓言深刻，体现了梅尧臣对社会公正和经济治理的深思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢