主人头白官仍冷，去后怜君是底人。
试谒会稽元相去，不妨相见却殷勤。
《别周军事》全文
- 拼音版原文全文
别 周 军 事 唐 /白 居 易 主 人 头 白 官 仍 冷 ，去 后 怜 君 是 底 人 ？视 谒 会 稽 元 相 去 ，不 妨 相 见 却 殷 勤 。
- 注释
- 主人：指诗人自己的朋友或知己。
头白：年老。
官仍冷：官位清闲或不受重用。
去后：离开之后。
怜君：怜悯你。
是底人：是什么样的人。
试谒：尝试拜见。
会稽：地名，古郡名，今浙江绍兴一带。
元相：原指地位显赫的大臣，这里可能指当地的重要官员。
不妨：不必顾虑，可以。
相见：见面。
却：反而。
殷勤：热情周到。
- 翻译
- 主人年纪已老但官位依旧清冷，离开后怜悯你是怎样的人。
试着去拜见会稽的高官，不妨与他会面，他或许会对你表现出热情。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《别周防》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚情谊。
"主人头白官仍冷" 这句话描绘出主人年事已高，头发斑白，但仕途生活依旧清冷无望。这不仅是对主人个人境遇的刻画，也反映了当时社会的某种现实状态，即便是位居要职的人物，也可能遭遇冷漠和孤立。
"去后怜君是底人" 主人离别之后，诗人对他的思念之情溢于言表。这里的“底人”意味着最亲近、最值得同情的人，显示出诗人对主人的深切关怀和不舍。
"试谒会稽元相去" 这句话中，“试谒”意指探询或回忆往事，“会稽”则是聚首商讨之意。整句表达了诗人希望能够与主人共同追溯过往，共叙离别之情。
"不妨相见却殷勤" 即便是短暂的相见，也能让彼此更加珍惜这份难得的情谊，“殷勤”一词强调了诗人对友情的重视和珍贵。
整首诗通过对主人离别场景的描绘，以及对往昔时光的追忆，表达了深切的相思之情。白居易以其独有的平实风格，使这首诗不仅流露出对友人的思念，更折射出了一种超越时间和空间的深厚友谊。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
溪上春日
迟日千花艳，开帘双燕飞。
好山晴拂汉，远水静含晖。
细草争青出，佳人薄暮归。
此时春思乱，未觉向来非。
郡斋次张参政韵呈王舍人
使君天下士，岂止临一州。
此州久废乱，弄兵非鼠偷。
使君医国手，顿若沈疴瘳。
下免北征苦，上宽南顾忧。
坏堤防蚁穴，回澜障东流。
潢污与行潦，咸可供荐羞。
幕府罗俊彦，巨细靡不收。
天生一世人，异趣各有求。
卢溪老病叟，十年不浪游。
失脚入城府，本自非人谋。
贤侯新下车，采瞩加穷搜。
邻里辄惊怪，出门争挽留。
平生江海思，径坐大孤秀，犹沈百寮底。
朅来尉吾邦，声华愈晔炜。
诸公用法律，领略极不似。
輶轩日边来，愿采书于纸。
次前韵酬刘美中
笔势斓斑如虎卧，何止风流盖江左。
新诗吟出鸾凤音，晓莺未啼春欲破。
始知李白飘然思，俊语天成安用些。
凤箫声不类人间，玉管定非人所作。
可怜洛下书生冷，雷转空肠发清饿。
终日长哦学不成，掩鼻皱眉相赞佐。
与公并辔且西游，举扇勿忧尘土涴。