丞相过邦牧，清弦送羽觞。
高情同客醉，子夜为人长。
斜汉这过斗，寒云正护霜。
新安江自绿，明主待惟良。
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 饶 州 使 堂 饯 相 公 五 叔 赴 歙 州 唐 /李 嘉 祐 丞 相 过 邦 牧 ，清 弦 送 羽 觞 。高 情 同 客 醉 ，子 夜 为 人 长 。斜 汉 初 过 斗 ，寒 云 正 护 霜 。新 安 江 自 绿 ，明 主 待 惟 良 。
- 注释
- 丞相：古代官职，指宰相。
邦牧：地方长官。
清弦：清澈的琴音。
羽觞：古代一种有鸟形装饰的酒杯。
高情：高尚的情感。
子夜：深夜。
为：在。
人长：显得时间更长。
斜汉：倾斜的银河。
斗：北斗星。
寒云：寒冷的云层。
护霜：笼罩霜天。
新安江：地名，位于中国浙江。
自绿：独自碧绿。
明主：英明的君主。
惟良：只期待好的人才。
- 翻译
- 丞相出巡地方官，清脆琴声伴美酒。
高尚情怀与宾客共醉，深夜仿佛更漫长。
银河横过北斗星，寒冷云层笼罩着霜天。
新安江水独自碧绿流淌，明主期待的是贤良之才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬夜宴饮的温馨场景。"丞相过邦牧，清弦送羽觞"表明宴会是在丞相府邸举行，丞相是高级官职，邦牧则是地方长官，这里指代的是丞相在地方任职时的尊贵地位。"清弦"二字点出了音乐的清脆，而"送羽觞"则显示出宴会上的酒宴豪华。
"高情同客醉，子夜为人长"一句中，“高情”指的是宴会上人们的情感交流与相聚之乐。"同客醉"表明宾主尽欢，而"子夜为人长"则是借用古人的说法，意味着时间似乎因为愉快的氛围而变得更长。
"斜汉这过斗，寒云正护霜"描绘了冬日的天气状况。"斜汉"指的是斜视汉天，即低头看向汉水之意，"这过斗"则是说夜色已深，接近子夜时分。而"寒云正护霜"则形容了一片覆盖着地面薄霜的寒冷云层。
"新安江自绿，明主待惟良"一句中，“新安江”指的是宴会所在地附近的河流，"自绿"则表达出即便在严冬时节，河水依旧清澈。"明主待惟良"是对“丞相”的一种尊称，意味着主人对宾客的期待和等待。
整首诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了宴会上宾主之间的深厚情谊，以及对未来的美好期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上鹤山作图书所扁
我本耕田夫，识字略可数。
谁令半窗灯，夺此一犁雨。
明经为青紫，无乃以书贾。
晚知事大谬，于学竟何补。
归来抱遗经，颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅，环坐书作堵。
时或跻唐虞，身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫，三径蓬藋拄。
独惭鹤山翁，健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇，今已泉下土。
连云甲第多，未必快此睹。
乃知痴书人，差胜守钱虏。