五月居山昼清永，槐度微风舞疏影。
儿童喜我悬弧辰，洒扫庭除具盘皿。
烹凫隽鹄未易办，肴核随时享桃杏。
颇当杯杓念吾亲，每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异，便觉亲朋欢意冷。
远烦浓粉砑蛮笺，细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论，遽此读之双眼醒。
遐年厚福定由天，嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休，少慰蓼莪心耿耿。
为君尽放酒杯深，搔首浩歌成酩酊。
《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之》全文
- 翻译
- 五月住在山上，白天格外清静，槐树在微风中摇曳着稀疏的影子。
孩子们因我的生日欢喜，打扫庭院准备了丰盛的宴席。
烹煮野鸭和天鹅不容易，菜肴果核随时分享着桃杏的甜美。
每当举杯，我总会想起远方的亲人，他们明亮的眼睛总在我眼前。
今年的聚会虽小有不同，却让我感到亲朋间的欢乐减退。
我远道而来，用厚厚的粉墨在蛮笺上仔细写下家书，翻越峻岭寄去。
家中长久没有这样的讨论，此刻读信让我精神焕发。
长寿和福气都是天定，你的叮嘱我会牢记在心。
永远怀念这份深情厚意，稍稍安慰我那思念父母的心。
为了你，我将尽兴畅饮，直至醉倒。
- 注释
- 昼清永：白天特别清静。
槐度微风：槐树在微风中摇曳。
悬弧辰：生日。
洒扫庭除：打扫庭院。
烹凫隽鹄：烹煮野鸭和天鹅。
遐年：长寿。
嘱我：你的叮嘱。
蓼莪：对父母的思念。
浩歌：大声歌唱。
酩酊：大醉。
- 鉴赏
这首宋代郑刚中的诗描绘了诗人五月间在山中度过生日的情景。首句“五月居山昼清永，槐度微风舞疏影”展现了山中宁静的夏日时光，槐树随风轻摇，光影婆娑。儿童们因庆祝诗人生日而欢喜，家中整洁，准备了丰盛的宴席，包括桃杏等时令水果。
诗人感慨亲人在侧，想起每年此时父母的目光，心中充满思念。虽然今年相聚稍有不同，但亲朋间的欢乐气氛仍让他感到冷落。远方的朋友特意送来亲笔信，让诗人感动，他深感责任重大，要铭记这份深情厚意。
诗中提到“堂中久阙起予论”，暗示家庭聚会的传统中断，读信时内心为之一振。他感激这份关怀，誓言要珍视这份祝福，以减轻对父母的思念之情。最后，诗人决定尽情畅饮，以诗歌和歌声表达感激，直至醉倒。
整首诗情感真挚，既有对生活的细腻描绘，又有对亲情的深深怀念，以及对友情的珍视，体现了宋代文人士大夫的情感世界。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢