我亦闲来散病身，游人不用避车尘。
插天四塔云中出，隔水诸峰雪后新。
道是远瞻三百里，如何不见六千人。
吴亡越霸今安在，台下年年花草春。
《雪中登姑苏台》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 登 姑 苏 台 宋 /杨 万 里 我 亦 闲 来 散 病 身 ，游 人 不 用 避 车 尘 。插 天 四 塔 云 中 出 ，隔 水 诸 峰 雪 後 新 。道 是 远 瞻 三 百 里 ，如 何 不 见 六 千 人 。吴 亡 越 霸 今 安 在 ，台 下 年 年 花 草 春 。
- 翻译
- 我也会在闲暇时放松身心，游客无需避开车马的尘嚣。
高耸入云的四座塔楼从天际浮现，隔着水面的山峰在雪后显得格外清新。
人们说远眺三百里之外，为何看不见六千人的繁华景象。
吴国灭亡越国称霸的日子已经过去，如今这里只有台下年复一年的花草春天。
- 注释
- 我亦：我也。
闲来：闲暇时。
散病身：放松身心。
游人：游客。
车尘：车马尘嚣。
插天：高耸入云。
四塔：四座塔楼。
云中出：从天际浮现。
隔水：隔着水面。
诸峰：多座山峰。
雪后新：雪后显得新鲜。
道是：人们说。
远瞻：远眺。
三百里：三百里之外。
如何：为何。
不见：看不见。
六千人：六千人的繁华。
吴亡：吴国灭亡。
越霸：越国称霸。
今安在：如今在哪里。
台下：台子下面。
花草春：年年花草春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上姑苏台的景象和心境。诗人自述为病体之身，亦不避世间尘嚣，与常人游走于市井之间，但心中却有超然物外之感。在登临高处，眼前展现出一片壮丽的自然风光：四塔从云雾中拔地而起，诸峰在雪后显得分外新鲜。诗人自信自己的视野宽广，可远眺三百里，却对六千人的匆忙无知感到不解。
最后两句“吴亡越霸今安在，台下年年花草春。”表达了诗人对历史沧桑的感慨。这里的“吴”、“越”指的是古代的吴、越两个国家，而今朝都已不复存在，唯有台下的花草依旧年年盛放。这不仅是对自然轮回的一种赞美，也是诗人对于历史变迁、物是人非的无奈和感伤。
总体来说，这首诗融合了山水之美与历史之思，展现了诗人的高远情怀和深邃情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
至南都呈大宗伯李小湾先生
四朝耆望重纶丝，天上元杓帝者师。
南国化行周礼乐，西京咸肃汉威仪。
河图顾自先皇命，鱼藻赓深圣主知。
岂止文章雄八代，更隆声望拜诸彝。
三台辅弼方虚左，五百夔龙正及期。
分陕召公书并著，赉形商佐梦恭思。
龙门尽仰知名士，鲤对曾看历齿儿。
感激延陵犹挂剑，将无有道愧题碑。
问牛调燮逢兹日，舐犊恩情念昔时。
赋比枚皋徒率尔，序惭王勃怅何之。
雕虫几度愁铅椠，附骥差应致汉逵。
北海通家宁敢拟，南山聊赋有台诗。