染棹摇澄碧，推蓬拥翠岚。
夜涛喧枕席，朝雨暗梅楠。
客里将迎倦，田家兴味甘。
秋风开病翼，归梦大江南。
《水口泛舟》全文
- 拼音版原文全文
水 口 泛 舟 宋 /李 洪 染 棹 摇 澂 碧 ，推 蓬 拥 翠 岚 。夜 涛 喧 枕 席 ，朝 雨 暗 梅 柟 。客 里 将 迎 倦 ，田 家 兴 味 甘 。秋 风 开 病 翼 ，归 梦 大 江 南 。
- 翻译
- 染桨摇动湖水澄清，推开篷顶饱览青翠山峦。
夜晚海浪声喧闹枕席，早晨细雨笼罩着梅楠林。
旅居在外疲于应酬，农家生活却别有滋味。
秋风吹过，仿佛为我疲惫的翅膀带来生机，南归的梦想飘向大江南岸。
- 注释
- 染棹：染色的船桨。
澄碧：清澈的湖水。
推蓬：推开船篷。
翠岚：青翠的山岚。
夜涛：夜晚的海浪。
喧枕席：声音吵闹到枕席上。
朝雨：早晨的雨。
梅楠：梅树和楠木。
客里：旅居在外。
将迎：应对各种应酬。
田家：农家。
兴味甘：感到乐趣。
病翼：疲惫的翅膀。
归梦：回归的梦境。
大江南：江南大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活图画，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的田园生活情趣和内心的情感体验。
“染棹摇澄碧”一句中，“染棹”指的是船桨在水中的划动，给人以波光粼粼之感；“推蓬拥翠岚”则是诗人在描绘山峦的葱郁景象，其中“推蓬”意味着山势连绵，“拥翠岚”则形容山色浓绿。
接下来的“夜涛喧枕席，朝雨暗梅楠”，诗人通过对夜晚波涛声和清晨细雨的描述，展示了自然界的生动变化。“夜涛喧枕席”表达了一种在夜深静寂中听海涛声响的宁静氛围；“朝雨暗梅楠”则描绘了早晨细雨中梅树和山楠被水雾所笼罩，显得神秘而又静谧。
“客里将迎倦，田家兴味甘”一句，诗人表达了对远方旅途的疲惫，以及回到乡间田园生活后那种亲切与满足。这里，“客里”指的是在外作客的人生涯，“将迎倦”则是说要归去避免疲劳；“田家兴味甘”则意味着在田园中找到了快乐和美好的滋味。
最后的“秋风开病翼，归梦大江南”，诗人借秋风来比喻自己心灵的净化，同时也表达了对故乡的大江南岸的向往。其中，“秋风开病翼”形容秋风吹拂而去，带走了心灵上的尘埃；“归梦大江南”则是诗人内心深处对于归乡的渴望和美好憧憬。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种返璞归真的田园生活理念，以及对远方故土的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢