莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
《送盛长史》全文
- 拼音版原文全文
送 盛 长 史 唐 /朱 庆 馀 莫 辞 东 路 远 ，此 别 岂 闲 行 。职 处 中 军 要 ，官 兼 上 佐 荣 。野 亭 枫 叶 暗 ，秋 水 藕 花 明 。拜 省 期 将 近 ，孤 舟 促 去 程 。
- 翻译
- 不要推辞东路遥远，这次分别难道是随意出行？
你的职务处在中军的重要位置，官衔又兼有高级辅佐的荣耀。
野外的亭子枫叶深暗，秋水中的荷花鲜明照人。
拜见和进京述职的日子即将来临，我需尽快乘船启程。
- 注释
- 莫辞：不要推辞。
东路：向东的路。
闲行：随意出行。
职处：担任职务。
中军要：中军的核心位置。
上佐荣：高级辅佐的荣耀。
野亭：野外的亭子。
枫叶暗：枫叶浓密而暗淡。
秋水：秋天的水面。
藕花明：荷花色彩鲜艳。
拜省：拜见上级或朝廷。
期将近：日期快到了。
孤舟：独自一人的小船。
促去程：催促启程。
- 鉴赏
此诗描绘了一场别离的情景，东路的远方是告别之地，这并非寻常游行。诗中的“我”在军中担任要职，官位不低，兼有上佐的荣耀。这段经历在个人的职业生涯中显得十分重要。野外的亭子被枫叶覆盖，秋天的水面上浮现藕花，景色虽美，却掩饰不了离别的哀愁。
诗人通过拜辞和将近的期限，表达了对即将到来的离别日子的迫切感。孤舟象征着独自一人踏上旅途，去程则意味着必须迅速启程。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈，同时也透露了一种职业使命不可逃避的坚定。
从艺术构成来看，这首送别诗采用了典型的中国古典诗词手法，运用自然景物与人事变迁相结合，通过对比和uxtaposition的手法，表达了深沉的情感和复杂的心境。语言简洁而富有表现力，每一个字、每一句都承载着浓郁的诗意。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
乌夜啼
何人弹阮咸，故故轻手摘。
弹作乌夜啼，此意我所恻。
南朝有帝子，作牧号侯伯。
著身疑嫌间，生意日偪仄。
爱妾闻啼声，改镇颁竹册。
或云长安吏，性命在顷刻。
小妇闻啼声，赦令敷大泽。
身虽不肖甚，幼小著苍帻。
再转作县佐，欲塞父祖责。
濡墨决疑讼，行朱慰冤魄。
群凶见之怒，极意便刳磔。
首沮隶阳桥，公议亦已格。
痛掠及库胥，指作盗钱贼。
胥既窘椎凿，手堕面愈黑。
书款自诬伏，身竟遭刻画。
酷毒一如斯，谁谓彼无策。
谤书入外台，遂坐使者劾。
牵连入冶城，五载穷惨礉。
陈词叫穹旻，哀恸人叵测。
若无磊落者，谁肯为昭白。
翻思受祸时，何但铩羽翮。
愁冤传里巷，泣涕到臧获。
嫠母偕妻孥，惘惘望秋色。
岂料今日下，置酒设豚拍。
听此哀丝鸣，但呼说不得。
月明客已去，庭宇鸣哑哑。
世人见慈乌，唾笑满阡陌。
谁知事乘除，祸去反为福。
苍苍上林枝，当去作谢客。
《乌夜啼》【宋·周文璞】何人弹阮咸，故故轻手摘。弹作乌夜啼，此意我所恻。南朝有帝子，作牧号侯伯。著身疑嫌间，生意日偪仄。爱妾闻啼声，改镇颁竹册。或云长安吏，性命在顷刻。小妇闻啼声，赦令敷大泽。身虽不肖甚，幼小著苍帻。再转作县佐，欲塞父祖责。濡墨决疑讼，行朱慰冤魄。群凶见之怒，极意便刳磔。首沮隶阳桥，公议亦已格。痛掠及库胥，指作盗钱贼。胥既窘椎凿，手堕面愈黑。书款自诬伏，身竟遭刻画。酷毒一如斯，谁谓彼无策。谤书入外台，遂坐使者劾。牵连入冶城，五载穷惨礉。陈词叫穹旻，哀恸人叵测。若无磊落者，谁肯为昭白。翻思受祸时，何但铩羽翮。愁冤传里巷，泣涕到臧获。嫠母偕妻孥，惘惘望秋色。岂料今日下，置酒设豚拍。听此哀丝鸣，但呼说不得。月明客已去，庭宇鸣哑哑。世人见慈乌，唾笑满阡陌。谁知事乘除，祸去反为福。苍苍上林枝，当去作谢客。
https://www.ahchsz.com/shici/Yldc57tiHV.html