感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
《离筵诉酒》全文
- 拼音版原文全文
离 筵 诉 酒 唐 /韦 庄 感 君 情 重 惜 分 离 ，送 我 殷 勤 酒 满 卮 。不 是 不 能 判 酩 酊 ，却 忧 前 路 酒 醒 时 。
- 翻译
- 感谢你深情厚意，舍不得离别，给我斟满了酒杯。
并非不能痛快喝醉，只是担心前方路上酒醒后会感到孤单。
- 注释
- 感君情重：对你的感情深重。
惜分离：惋惜即将的分别。
殷勤：热情周到。
酒满卮：酒杯斟得满满的。
不能判酩酊：不能完全断定要痛饮至醉。
前路：未来的路程。
酒醒时：酒醒的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在酒宴上依依惜别的情景。"感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮"表达了朋友对即将分别的不舍和深厚感情，以及通过斟酒来表达这份挚爱。"不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时"则透露出诗人对于未来道路上的不确定性和担忧，即便在欢乐饮酒之际，也无法遮掩内心的忧虑。
整首诗语言质朴自然，情感真挚。通过对比现实中的欢聚与未来的不明，以及酒精带来的一时醉态与清醒后所面临的问题，诗人巧妙地表达了对友情和未来命运的深切思念。这种在即将分离之际对未来的担忧和对朋友情谊的珍惜，是古代文人常有的情感体验，也是这首诗传递出的重要主题之一。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
虚假行
虚假复虚假，名陶不知瓦。
养子役于人，不如生犬马。
公私严忌讳，势利关取舍。
奉生既疏违，丧死更苟且。
苴麻不敢服，桐竹何由把。
未得久哀呼，方当勤唯喏。
百年闻罔极，一瞬经庐下。
岂不近冠裳，驱牵到乖寡。
沾沾荷锄子，言动只山野。
终制负凶缞，兴辞泪如泻。
诸儒论鄙俗，不若都人雅。
请问雨间民，谁为称情者。
再寄子由
湓城趋高安，相望若邻屋。
思君肠九回，终夕转车毂。
一从江上别，再见腊与伏。
岧峣阻跻攀，疲曳愧蹑逐。
此心敢忘德，烱烱如寸烛。
念昔见教勤，绸缪均骨肉。
及今无所成，长大惟食粟。
读君黄楼赋，溢耳感丝竹。
蹈海始知深，秋水暂自足。
斯文道中丧，吊古堪恸哭。
勃兴得公家，万物困陵触。
声名载不朽，岂羡卿相禄。
琢雕穷乃工，未剥不为复。
嗟予空有心，资性本碌碌。
佳篇屡寄酬，珍赐比金玉。
隋珠照十乘，只报一鱼目。
反顾拙丹青，何由希画鹄。
黄华强再奏，取笑阳春曲。
玉荆山人崔君草堂
玉荆山苍势蜿蜒，玉荆涧碧涵漪涟。
山人结庐占幽绝，如使世俗来无缘。
窗前松竹交夏荫，砌下红紫争春妍。
清肠终日饱葵藿，耳目久厌论腥膻。
山空月昼猿鸟寂，象床拂拭翻朱弦。
泠然细韵发幽指，妙意自得人谁传。
乌巾席帽事高格，蹇驴独跨何翩翩。
行当近林就卜筑，与子来往聊穷年。