诞圣千年日，祈祥亿劫尊。
秘言翻贝叶，胜事集祗园。
宝盖天香住，银珰诏语温。
曾无了义学，空愧酌尧樽。
《兴龙节传法院译经御筵》全文
- 拼音版原文全文
兴 龙 节 传 法 院 译 经 御 筵 宋 /范 祖 禹 诞 圣 千 年 日 ，祈 祥 亿 劫 尊 。秘 言 翻 贝 叶 ，胜 事 集 祗 园 。宝 盖 天 香 住 ，银 珰 诏 语 温 。曾 无 了 义 学 ，空 愧 酌 尧 樽 。
- 注释
- 诞：诞生。
圣：圣贤。
千年：千年一次。
日：日子。
祈：祈求。
祥：吉祥。
亿劫：无数劫数。
尊：尊贵。
秘言：秘密教诲。
翻：翻阅。
贝叶：古代印度的书写材料。
胜事：美好的事情。
祗园：古印度佛教圣地。
宝盖：宝伞或象征权柄的华盖。
天香：上天赐予的香气。
银珰：银制耳环。
诏语：皇帝或神明的命令或话语。
温：温和。
了义学：彻悟佛法的学问。
空：空虚、徒然。
愧：惭愧。
酌：斟酒。
尧樽：古代帝王的酒杯，象征至高无上的地位。
- 翻译
- 千年的圣贤诞辰之日，亿万劫中祈求吉祥的尊崇。
神圣的秘密教诲如贝叶书卷般翻阅，胜景聚集在祗园这样的圣地。
宝伞般的天香笼罩，银色耳环中的诏书话语温暖而庄重。
从未有过真正领悟佛法的学问，只能空自愧对以尧的圣樽敬酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人范祖禹在庆祝兴龙节时，歌咏佛经翻译和皇家宴会的盛况。诗人首先赞美了佛教圣贤诞生千年的重要日子，表达了对佛法无量的深深敬仰，认为这是亿劫难寻的吉祥之事。接着，他描述了译经的神圣过程，仿佛贝叶上的密语被翻阅，佛法智慧在祗园聚集，象征着佛法的庄严与深邃。
诗人进一步描绘了宫廷中的景象，宝盖下弥漫着天香，皇帝的诏书温暖而庄重，体现了皇家对佛教的尊重和节日的隆重。然而，诗人感慨道，尽管有如此盛大的仪式，如果缺乏深入理解佛法的“了义学”，那么自己只能空自愧对这样的盛大宴会，暗示了对真正领悟佛法精髓的向往。
总的来说，这首诗以典雅的词句，既颂扬了佛教的神圣，也揭示了作者对于精神层面追求的深度思考。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
迈陂塘.题李次莲江陵秋旅图
昔匆匆、南楼杯酒，送君到楚江去。
河桥怅望行旌远，落日黯然谁语。帆下处。
定木叶猿声，并作篷窗雨。栖迟何许。
记凉露飘衫，秋灯上榻，闻雁蓦思汝。
重相见，示我玉溪毫素。眼前无限危阻。
巴山一发缠天际，其下剑塘如虎。飞梦苦。
怜大李飘零、青鬓消诗句。
乱云苍莽，问白帝西来，荆门东尽，中有几千路。