千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《衡阳与梦得分路赠别》
《衡阳与梦得分路赠别》全文
发布时间:2025-12-05 14:38:32 唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[庚]韵

十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。

伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。

直以慵疏招物议,休将文字占时名。

今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。

(0)
拼音版原文全文
héngyángmèngfēnzèngbié
táng / liǔzōngyuán

shíniánqiáocuìdàoqínjīngshuíliàofānwèilǐngwàixíng

dàofēngyānzàiwēngzhòngcǎoshùpíng

zhíyōngshūzhāoxiūjiāngwénzhànshímíng

jīncháoyònglínbiéchuílèixíngxíng便biànzhuóyīng

注释
十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。
憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
风烟:风云雾霭。
翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。
翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。
草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。
招物议,遭到某些人的批评指责。
时名:一时的名声。
临河:去河边。
濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
翻译
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
踏上汉时故道,追思马援将军;昔日石人何在,空余荒草野径。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今日生离死别,对泣默然无声;何须临河取水,泪洒便可濯缨。
鉴赏

此诗描绘了诗人在经历了十年的艰难困苦后,意外地到了秦京,并不得不踏上岭外的旅程。诗中“伏波故道风烟在”表达了对往昔岁月的回忆和对古人的怀念,而“翁仲遗墟草树平”则反映出时间流逝带来的沧桑巨变。

接下来的“直以慵疏招物议,休将文字占时名”表达了诗人对于功名利禄的淡然态度,以及对个人抱负与世俗评价之间关系的深刻认识。最后,“今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨”则是诗人面对即将到来的分别,不再需要在河边依依不舍,却也无法抑制内心的悲伤,泪水纵横。

整首诗情感真挚,语言简洁而蕴含深意,通过对过往与现实的反思,以及对未来不可预知的淡定态度,展现了诗人独特的情感体验和哲学思考。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

以研墨送卢师予

明窗子石滟松腴,万卷卢郎正要渠。

何似黄梅碓下客,夜翻半偈倩人书。

(0)

将宿松溪罗汉舟小不果渡乃宿资寿二首·其二

败絮如蓑不可连,书灯相对耸吟肩。

明朝定有茅檐日,借我乌犍曝背眠。

(0)

松江三首·其三

晴江渺渺跨江干,春涨平湖万顷寒。

欲挽银潢供砚滴,坐如震泽在毫端。

(0)

和元诗末篇之意二绝寄友人·其一

功名未许书麟阁,吟醉何妨晦竹溪。

舌在自知非久困,且将诗礼教龟儿。

(0)

世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语·其二

三尺丝桐追古意,一床文史伴閒身。

宁甘岑寂配前哲,羞逐纷华溷世人。

遵辖喜投延上客,莱衣时戏奉偏亲。

由来善恶如冰炭,寄迹于今动择邻。

(0)

原上晚步闻笛有感

一笛谁横透晚空,伤怀真作鸟窥笼。

解龟换酒无知已,拾穗行歌喜屡丰。

沐雨秋山遮眼碧,舞风霜叶点溪红。

老农植杖来相问,藉草高谈夕照中。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com