兹为何人宅，桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸，下有室与堂。
窗户半拆卸，髹漆留馀光。
釜去存破灶，画剥攲颓墙。
想见全盛时，日夜崇豆觞。
书塾在其左，子弟声琅琅。
问今安所往，岂不有死丧。
死丧则不然，避兵移他乡。
他乡亦不远，深阻踰涧冈。
自古有避地，兵来尚可避。
惟有避役难，追逮穷所至。
昔住大宅人，今为忍冻民。
《废宅叹》全文
- 注释
- 宅：府邸。
桂柏：桂树和柏树，常用来象征贵族府邸。
倾卸：倾覆倒塌。
室与堂：指房屋的内室和厅堂。
髹漆：涂漆。
釜：古代炊具，类似锅。
书塾：私塾，旧时的学校。
琅琅：形容读书声清脆响亮。
死丧：死亡或灾难。
避兵：躲避战争。
踰涧冈：越过溪谷的山冈。
避地：避难的地方。
避役：逃避徭役。
忍冻民：忍受寒冷的百姓。
- 翻译
- 这是谁的府邸，桂树柏木依旧青翠。
楼阁已经倾颓，下面有厅堂和居室。
窗户多半破损，只剩下斑驳的油漆痕迹。
锅已不在，只剩破灶，壁画剥落的墙壁歪斜。
想象它全盛时期，日夜宴饮欢歌。
学校的左边曾有，学子们读书声朗朗。
询问如今去了哪里，难道不是因为死亡或灾难？
如果是死亡或灾难，人们会离开家乡避难。
新居也不远，只是深山阻隔，越过溪谷山岗。
自古以来，人们为了躲避战乱，还能找到避难之处。
但逃避劳役却难，官差穷追不舍。
昔日豪宅主人，如今成了忍寒度日的百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座荒废的宅邸，通过对比过去与现在的景象，表达了诗人对于沧桑变迁和社会动荡的感慨。开篇“兹为何人宅，桂柏犹苍苍”即设定了氛围，一个曾经属于某人的豪宅，如今只剩下桂树和柏树依然郁郁葱葱，显得十分凄凉。
接着，“楼阁已倾卸，下有室与堂”描绘出这座宅邸的破败情状。建筑物已经开始倾塌，但仍可见到一部分完整的房间和厅堂。这不仅是对物理空间的描述，也象征着一个时代的衰落。
“窗户半拆卸，髹漆留馀光”进一步强调了荒废的景象。窗户破损，油漆剥落，但还能看到昔日辉煌的余晖。这是对过往繁华生活的隐喻。
“釜去存破灶，画剥攲颓墙”则通过对器物和壁画的描写，凸显出时间的流逝和历史的消亡。古老的锅炉已经不再使用，只剩下残破的部分；壁画也已剥落，墙体开始崩解。
诗人随后表达了对过去全盛时期的怀念，“想见全盛时，日夜崇豆觞”以及“书塾在其左，子弟声琅琅”，通过记忆中的豪宅和书房里的读书声，勾勒出一个繁荣与学术氛围并存的画面。
然而，随着历史的变迁，这样的景象已不复存在。诗人问道“问今安所往，岂不有死丧”，但立即给出了否定的回答，“死丧则不然，避兵移他乡”。这座宅邸的主人并非死去，而是因为战乱而逃到了别处。
最后几句“他乡亦不远，深阻踰涧冈。自古有避地，兵来尚可避。惟有避役难，追逮穷所至。昔住大宅人，今为忍冻民”表达了逃离战乱的人们虽然找到了避难之地，但生活变得艰辛，尤其是躲避徭役的困难，以及被迫远离舒适生活，沦落为普通百姓，甚至要忍受寒冷的境遇。
总体而言，这首诗不仅描绘了一处废宅的凄凉景象，更通过这种描写反映了历史变迁中人们命运的剧烈变化，以及社会动荡对个人生活的巨大影响。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝
开远故城长乐坡，三年从此送君过。
宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。
强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。
庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。