可怜娇小，掌上承恩早。
把镜不知人易老，欲占朱颜长好。
画堂秋月佳期，藏钩赌酒归迟。
红烛泪前低语，绿笺花里新词。
《清平乐·其四》全文
- 翻译
- 她多么娇小，早早地就在掌心承蒙恩宠。
对着镜子却不知青春易逝，渴望留住青春美貌。
在秋天的画堂中，美好的约会，玩着藏钩游戏直到饮酒归来晚。
在红烛微光下低声细语，用绿色的信笺写下新的诗词。
- 注释
- 娇小：形容身材小巧。
掌上：比喻在手心里，表示宠爱。
承恩：接受恩惠或宠爱。
镜：镜子，象征岁月流逝。
人易老：人的青春容易衰老。
朱颜：红润美丽的容颜。
画堂：装饰华丽的厅堂，常指宴饮或聚会场所。
藏钩：古代的一种游戏，类似猜拳。
赌酒：以饮酒作为游戏或竞赛的奖品。
红烛：红色的蜡烛，常用以营造温馨或浪漫气氛。
低语：低声说话。
绿笺：绿色的信纸，古时常用绿色书写诗词。
新词：新创作的诗词。
- 鉴赏
这首《清平乐·其四》是宋代词人晏几道所作，描绘了一幅温馨而感伤的画面。词中的主人公是一位娇小的女子，她很早就得到了恩宠，如同掌中之宝。然而，当她对着镜子，不禁感叹时光易逝，青春不再，希望能留住美好的容颜。
在美好的秋季月夜，她与心上人共度良宵，玩着藏钩游戏，饮酒作乐，直到深夜才回家。在红烛微光下，两人低声细语，情意绵绵。女子还拿起绿色的信笺，写下新的诗词，记录下这甜蜜的瞬间。
整首词通过细腻的情感描绘和生动的生活场景，展现了主人公对青春与爱情的珍视与留恋，以及对时光流逝的无奈感慨，具有浓厚的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
偈六十三首·其六十
灵山密旨，迦叶非闻。少室玄言，神光道听。
拈华得髓，尽是虚名。妙用无私，匪从外有。
放行也，皇风荡荡，帝道平平。
收来也，海晏河清，民歌率土。不收不放，共乐升平。
金轮统御三千界，山岳齐呼万岁声。
夏日薰风亭作
四野炎炎暑气隆，危亭孤坐与谁同。
湖光淡荡涵残照，鸟影参差没远空。
消息浮生凭至理，破除烦暑赖清风。
明时不敢言招隐，自乐林泉慕远公。
送安学士守睦州
白浪满遥程，公衙□□声。
海帆通夜市，山雨遍春耕。
古意随琴远，离愁对酒轻。
三吴窥列宿，知傍隼旟明。
送务绅禅者分卫歌
豁灵明，开正道，脱却多年肮臭破布袄。
顶门一劄，眼睛便定动，如今识得无能老天。
真智现，非作造，卷衲携筇下云峤。
直去庐陵化有缘，万户千门须遍到。
禾山鼓，清平调，俯仰顺从心一照。
那边若遇本色人，点著皆知妙不妙。
子莫学，石头老，书信不通行太早。
得个清源鈯斧儿，南台石上锄荒草。