西岭知君,屡有荐书惭许郭;
南交摄宰,何堪治谱失龚黄。
西岭知君,屡有荐书惭许郭;
南交摄宰,何堪治谱失龚黄。
此联以哀悼之情,缅怀叶大同公。上联“西岭知君,屡有荐书惭许郭”中,“西岭”借指友人所在之地,暗含对友人德才的赞誉与怀念。“屡有荐书”表明友人曾多次受到推荐,但“惭许郭”则表达了对友人未能得到像许靖、郭嘉那样贤能之士的认可的遗憾与惋惜。
下联“南交摄宰,何堪治谱失龚黄”进一步表达哀思。"南交摄宰"点明友人曾担任地方官职,"南交"即南方地区,“摄宰”意为代理地方长官。“何堪治谱失龚黄”则感叹友人在治理地方时未能达到龚遂、黄霸那样的政绩,表达了对友人政绩未尽人意的遗憾和惋惜。整体而言,此联通过对比和感叹,深情地表达了对逝者的怀念与敬仰。