越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。
《越王》全文
- 拼音版原文全文
越 王 宋 /秦 观 越 王 念 吴 役 ，寝 兴 常 不 安 。有 臣 曰 种 蠡 ，实 与 同 难 艰 。终 酬 会 稽 耻 ，列 国 不 敢 干 。智 者 见 未 兆 ，愚 夫 暗 前 观 。范 公 拂 衣 去 ，扁 舟 五 湖 间 。清 辉 照 四 海 ，秋 月 耿 云 端 。种 也 竟 不 悟 ，处 之 若 无 难 。属 镂 一 朝 至 ，身 与 名 俱 残 。兔 走 猎 狗 悲 ，鸟 尽 良 弓 闲 。自 古 身 不 退 ，多 为 世 所 叹 。
- 注释
- 役：劳役。
寝兴：日夜。
种蠡：文种和范蠡。
会稽耻：会稽之败的耻辱。
干：侵犯。
未兆：未来的征兆。
拂衣去：毅然离去。
四海：天下。
属镂：越王的宝剑。
兔走：兔子被捕。
鸟尽：鸟被捕尽。
身不退：不主动退隐。
- 翻译
- 越王牢记着对吴国的战争劳役，日夜都感到心神不宁。
有个大臣叫文种和范蠡，他们共同经历了艰难困苦。
最终洗雪了会稽的耻辱，各国都不敢再侵犯。
智者能预见未来征兆，而愚人只能盲目跟随。
范蠡毅然离开，乘一叶扁舟在五湖漂泊。
他的清名如皓月照亮四海，秋月高悬云端。
文种却始终未能领悟，处事泰然自若。
一旦属镂兵临城下，他和名声都遭受毁灭。
兔子被捕猎狗悲哀，猎尽鸟儿良弓空置。
自古以来，不主动退隐的人，常常被世人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《越王》，通过对历史事件的描绘，展现了越王勾践复仇雪耻的故事。首句“越王念吴役，寝兴常不安”表达了越王对吴国战争失利的深深忧虑和悔恨。接下来，诗人提到忠臣文种和范蠡，他们共同经历了艰难困苦，最终帮助越王洗雪了会稽之耻，使得列国不敢再侵犯。
“智者见未兆，愚夫暗前观”暗示了智者如范蠡能洞察先机，而文种则未能及时领悟形势变化。范蠡选择离开，泛舟江湖，象征着他的淡泊名利和深思远虑。“清辉照四海，秋月耿云端”描绘出范蠡隐居的宁静与高尚，与文种的结局形成对比。
“种也竟不悟，处之若无难”批评文种未能像范蠡那样预见未来的危机，当属镂兵临头时，他失去了自我保全的机会。最后两句“兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲”以生动的比喻，表达了世事变迁，英雄末路的哀叹。整首诗寓言深刻，警示人们要懂得进退之道，以免身败名裂。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢