问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。
何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。
试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。
但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。
衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白纻。君莫诉。
君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。
算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。
《摸鱼儿·其一丙午归田，严滩褚孺奇席上赋》全文
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
浑：全然，整个。
烟雨：雾气和雨水。
柳：柳树，象征离别。
南浦：古代送别之地。
驻：停留。
羊裘钓雪：指隐居生活。
马头皓月：明亮的月光。
- 翻译
- 询问长江，秋天的景色占了几分，三分已被烟雨模糊。
谁又能折下那满树的柳丝，今日在此地为君送别到南浦。船儿暂且停留。
试着说说，如今穿羊裘在雪中垂钓的人在哪里呢？鱼虾自在起舞。
只有一叶小舟，芦花飞舞，伴随着几声寒霜中的笛声，鸥鹭自由飞翔。
每年的往事，如同流水般流逝，日复一日。我在天涯感叹离散。
被子虽冷，却无法驱散我对天空的梦，楼外又有谁在唱着白纻曲。你不必诉说。
你试着弹奏秦筝，或许它并不能像黄钟大吕那样激昂。思乡之情最是苦涩。
算来只有那明亮的马头明月，今晚能照亮你的归途。
- 鉴赏
这首《摸鱼儿·丙午归田》是宋代词人柴望的作品，表达了词人归田后的离别之情和对故乡的深深思念。开篇以“问长江、几分秋色”起笔，描绘出秋意浓厚的长江景色，烟雨朦胧中蕴含着淡淡的离愁。接着，“何人折尽丝丝柳，此日送君南浦”借折柳送别的传统，表达对友人的依依惜别。
“帆且驻”暗示离别未尽，词人试图留住时光，询问昔日“羊裘钓雪”的隐逸生活如今何处。“鱼虾自舞，鸥鹭自来去”则描绘出江边宁静而自由的画面，以此反衬内心的孤寂。接下来，“年年事，流水朝朝暮暮”感慨时光流逝，人事如梦。
“天涯长叹飘聚”表达词人与友人天各一方的无奈，而“衾寒不转钧天梦”则写出夜晚梦回故乡的凄凉。最后，“秦筝未必如钟吕”借乐曲抒发情感，乡心之苦无以言表，只能寄希望于“娟娟马头皓月”，照亮归途。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过自然景物和典故的巧妙运用，展现了词人对故乡的深深怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大行皇后移殡观德殿感怀追旧情不自禁再成长律以志哀悼
凤輤逍遥即殡宫，感时忆旧痛何穷。
一天日色含愁白，三月山花作恶红。
温凊慈闱谁我代，寂寥椒寝梦魂通。
因参生死俱归幻，毕竟恩情总是空。
廿载同心成逝水，两眶血泪洒东风。
早知失子兼亡母，何必当初盼梦熊。
发临洮将赴北庭留别
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
观江潮作歌
楼名望潮江岸傍，既到弗登有底忙。
登矣不俟潮一望，杀风景事诚何当。
哉生魄为潮盛候，因缘恰值聊相徉。
是日未刻潮应至，历申那见涛乘江。
驾山张盖徒想像，诗消醮退真荒唐。
江山小船迎潮惯，解嘲略仿羯鼓腔。
金支翠旗光错落，摐金击革声铿镗。
俄顷江面潮亦至，恬风辑浪非礌硠。
惟觉两岸隐增溜，贾舶好趁轻帆扬。
阳侯静敛沧波细，一霎依旧天水苍。
昔闻庢沓战藉藉，欺人惯是文人长。
或云乘舆百灵护，伍胥文种心早降。
或云江走中亹后，潮汐非比曩时强。
其然岂然付一笑，涨沙惟喜资耕桑。
送梅龙图公仪知杭州
万室东南富且繁，羡君风力有馀闲。
渔樵人乐江湖外，谈笑诗成樽俎间。
日暖梨花催美酒，天寒桂子落空山。
邮筒不绝如飞翼，莫惜新篇屡往还。