濯锦江头路。望祥云、密拥旌幢，初开天府。
冰露壶中秋玉莹，不著人间烦暑。
现物表、神仙风度。
回首太清宫阙杳，是鸣珂簪笔遨游处。
舟万斛，却西诉。筹边堂上兵无数。
笑当年、蜀山谅将，夜分旗鼓。
听取今朝宣阃令，洗尽蛮烟塞雾。
便催唤、衮衣归去。
运应河清逢岳诞，办中兴事业须申甫。
看岁岁，寿觞举。
《贺新郎.寿制帅董侍郎》全文
- 翻译
- 在濯锦江边的路上，仰望吉祥的云彩簇拥着旌旗，刚刚打开天府之门。
中秋之夜，冰露如霜，秋玉般的月亮晶莹剔透，驱散了人间的炎热。
展现出超凡脱俗的仙人风采。
回首望去，太清宫阙已远，那是昔日骑马佩笔游历的地方。
乘坐大船，向西驶去，筹谋边疆事务，军士众多。
笑谈当年蜀地深夜的战事，鼓角争鸣。
今日听从朝廷命令，扫除蛮烟边塞的阴霾。
立刻召唤归来，身披龙袍之人。
命运巧合，正值黄河澄清，又逢名山岳神诞辰，申甫应有所作为。
期待每年庆祝，举杯祝寿，共庆中兴伟业。
- 注释
- 濯锦江：成都锦江。
旌幢：旗帜。
天府：天府之国。
冰露：秋露。
壶中：月夜。
烦暑：炎热。
物表：超凡出尘。
神仙风度：仙人的气度。
太清宫阙：天宫。
杳：遥远。
舟万斛：大船。
筹边堂：边疆议事厅。
当年：过去。
谅将：想必有。
宣阃令：朝廷命令。
蛮烟塞雾：边疆战争的烟尘。
衮衣：帝王的礼服。
申甫：指有才能的人。
岁岁：年年。
寿觞：祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人李清照（即李廷忠）的作品，名为《贺新郎·寿制帅董侍郎》。从诗中可以感受到作者对盛世景象的描绘和对友人的深情祝福。
诗的开篇“濯锦江头路”、“望祥云、密拥旌幢，初开天府”，即刻画出了一幅喜庆华丽的场景。锦江之滨，祥云缭绕，彰显了天国的神圣与庄严。
接着，“冰露壶中秋玉莹，不著人间烦暑”、“现物表、神仙风度”，则是对自然美景与超凡脱俗境界的描写。这里的“冰露壶中秋玉莹”形象，透露出一种清凉脱俗之感，而“现物表、神仙风度”则更进一步表达了诗人对于高洁脱俗的人生态度的向往。
“回首太清宫阙杳，是鸣珂簪笔遨游处。舟万斛，卻西诉。”这几句通过对过往美好时光的回忆，表达了诗人对于友情和美好记忆的珍视之情。而“筹边堂上兵无数。笑当年、蜀山谅将，夜分旗鼓”则是对往昔战争场面的回顾，以及对英雄将领的怀念。
最后，“听取今朝宣阃令，洗尽蛮烟塞雾。便催唤、衮衣归去。”表达了诗人对于和平时期的喜悦，以及对于友人的离别之情。而“运应河清逢岳诞，办中兴事业须申甫。看岁岁，寿觞举。”则是对未来美好愿景的展望，以及对友人健康长寿的祝福。
总体来说，这首词通过对自然美景、历史记忆和个人情感的描绘，表达了诗人对于朋友的深厚感情以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢