朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
鸠眠高柳日方融，绮榭飘飖紫庭客。
文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。
对局含情见千里，都城已得长蛇尾。
江南王气系疏襟，未许苻坚过淮水。
《谢公墅歌》全文
- 拼音版原文全文
谢 公 墅 歌 唐 /温 庭 筠 朱 雀 航 南 绕 香 陌 ，谢 郎 东 墅 连 春 碧 。鸠 眠 高 柳 日 方 融 ，绮 榭 飘 飖 紫 庭 客 。文 楸 方 罫 花 参 差 ，心 阵 未 成 星 满 池 。四 座 无 喧 梧 竹 静 ，金 蝉 玉 柄 俱 持 颐 。对 局 含 情 见 千 里 ，都 城 已 得 长 蛇 尾 。江 南 王 气 系 疏 襟 ，未 许 苻 坚 过 淮 水 。
- 注释
- 朱雀航：古代都城长安的街名，象征皇权。
香陌：香气弥漫的小路，形容景色优美。
谢郎：泛指文人，这里可能特指某位文士。
文楸：精致的围棋棋盘。
心阵：比喻内心的布局或策略。
苻坚：前秦君主，此处代指敌方势力。
- 翻译
- 朱雀航向南延伸经过香气弥漫的小路，谢郎的东别墅连接着一片翠绿的春天。
斑鸠在高大的柳树上熟睡，阳光温暖，华丽的亭台里有紫色的客人轻盈起舞。
棋盘上的棋子错落有致，如同花朵般，但我的心局还未完成，池塘中倒映着星辰点点。
四周寂静，只有梧桐和竹林的声音，金蝉和玉柄扇都安静地握在手中。
对弈时情感深沉，仿佛能看见千里之外的景象，都城的局势已经像长蛇一样展开。
江南的王者之气寄托在我心中，绝不允许苻坚越过淮河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春日游园的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对生活的享受和满足，以及内心的平和与宁静。
“朱雀航南绕香陌”一句，以朱雀（即凤凰）比喻贵族或高官，其“航南”则象征着春日暖阳之下，万物复苏的景象。"绕香陌"则暗示了诗人所行走的小径两旁充满了花香，这不仅是对视觉的享受，也是对嗅觉的愉悦。
"谢郎东墅连春碧"一句，通过谢公（即谢安）的住宅与春天的碧绿相连，描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"东墅"通常指的是园囿或别墅，这里的“连春碧”则是对那份宁静生活的一种美好写照。
接下来的几句：“鸠眠高柳日方融，绮榭飘飖紫庭客。”通过描写乌鸦在高柳间安然入睡，以及细雨如织的春天景象，再次强调了诗人所处环境的宁静与美好。"紫庭客"则可能暗指着一位隐逸之士，悠然自得地享受着这份清福。
“文楸方罫花参差，心阵未成星满池。”这里通过对园中景物的描写，如文竹和方格花坛，以及未能完全排列的心形图案和星光满布的池塘，表现了诗人内心世界的艺术追求与自然之美的融合。
“四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。”此处通过描绘四周安静无声，只有梧桐树的清风轻拂，以及手中拿着装饰有金蝉和玉柄的扇子，表现了诗人对宁静生活的享受与追求。
“对局含情见千里，都城已得长蛇尾。”这里则是通过下棋的情景，表达了诗人对远方友人的思念，以及都城之美好，如同捉住了那遥远而美好的“长蛇尾”。
最后，“江南王气系疏襟，未许苻坚过淮水。”一句，则是通过对江南王室气派的赞颂，并且强调未曾允许边疆将领苻坚越过淮河，这里既有对中央王权的肯定，也有对边境安稳的一种期望。
整首诗以其细腻的描写和深远的情感，展现了诗人对于生活美好、自然宁静以及内心平和的追求与享受。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢