千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《将去郡席上呈同僚》
《将去郡席上呈同僚》全文
发布时间:2025-12-05 19:52:56 宋 / 元绛   形式: 七言律诗  押[真]韵

在官七百二十日,只为台州不为身。

民事勤劳心力尽,世涂忧畏鬓华新。

离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春。

他日相逢应更好,诸君皆是眼中人。

(0)
拼音版原文全文
jiāngjùnshàngchéngtóngliáo
sòng / yuánjiàng

zàiguānbǎièrshízhīwèitáizhōuwèishēn

mínshìqínláoxīnjìnshìyōuwèibìnhuáxīn

yánzuìzūnqiányuèměijǐngnánliúdòngkǒuchūn

xiāngféngyìnggènghǎozhūjūnjiēshìyǎnzhōngrén

注释
在官:任职。
七百二十日:大约两年时间。
只为:仅仅是为了。
台州:地名,古代行政区划。
不为身:不是为了个人利益。
民事:百姓的事务。
勤劳:辛勤努力。
心力尽:身心疲惫。
世涂:世事艰难。
忧畏:忧虑畏惧。
鬓华新:新添白发。
离筵:离别宴席。
欲醉:想要喝醉。
樽前月:酒杯前的月亮。
美景:美好的景色。
难留:难以留住。
洞口春:洞口的春天,比喻时光流逝。
他日:将来有一天。
相逢:重逢。
应更好:应当更美好。
诸君:各位。
皆是:都是。
眼中人:心目中的人。
翻译
我在官位上度过了七百二十个日夜,不是为了自身,而是为了台州。
为百姓的事务竭尽全力,心中的忧虑和辛劳使头发都添了白霜。
离别宴上,面对酒杯前的明月,美景如春却难以挽留。
期待未来的重逢会更加美好,你们都是我眼中的重要人物。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在官七百二十日后的心境和情感。"只为台州不为身"表达了诗人对任职之地的无私奉献,民事勤劳到心力尽疲,世俗的忧虑如同华发般新添,却也只能在酒前月下稍稍解脱。"离筵欲醉樽前月",透露出诗人对美好时光难以留住的无奈。"美景难留洞口春"则是借用自然景象来表达这种感慨。最后两句"他日相逢应更好,诸君皆是眼中人",显示了诗人对于未来重逢和对同僚的深情厚谊。

整首诗语言简洁而意蕴深长,通过对比官职与个人、勤劳与解脱等主题,展示了作者在仕途中所体验到的复杂情感。同时,这也反映出古代士人对于功名利禄与个人的平衡追求,以及他们在社会关系中的真挚情谊。

作者介绍
元绛

元绛
朝代:宋

元绛(1008—1083),字厚之,钱塘人,一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村(今江西省黎川县荷源乡苏源村)人,祖父元德昭为五代吴越丞相,遂为钱塘(今浙江杭州)人。生于宋真宗大中祥符元年,生而敏悟,5岁能作诗。以廷试误赋韵,得学究出身。再举登第,调江宁推官。迁江西转运判官,知台州。侬智高反岭南,宿军邕州;绛供军饷有功。累迁翰林学士,拜参知政事。后罢知颍州,以太子太保致仕。
猜你喜欢

发崔镇

高雁空秋兴,寒螀破晓眠。

淡烟白似海,野水碧于天。

兴废嗟何及,行藏信自然。

南人乍骑马,北客半乘船。

(0)

山中自赋

□□□□□□□,门外苍松一水修。

不必清高逼巢许,祇教潇洒胜由求。

空花自满三千界,老树相看五百秋。

坐有鹰扬人物在,怕牵昨梦上渔舟。

(0)

偶成二首·其一

灯影沉沉夜气清,朔风吹梦度江城。

觉来知打明钟未,忽听邻家叫佛声。

(0)

思方将军

始兴溪子下江淮,曾为东南再造来。

如虎如熊今固在,将军何处上金台。

(0)

出真州·其七

人人争劝走淮西,莫犯翁翁按剑疑。

我问平山堂下路,忠臣见诎有天知。

(0)

句·其八

寄语高人来问法,莫辞门外立齐腰。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com