路转市声远，宽閒古城东。
适从红尘来，忽入苍烟丛。
槿心倾秾露，芋叶翻微风。
秋阳澹篱落，残暑不必攻。
野老熟睡起，日高首如蓬。
官身骑官马，君应笑龙钟。
《晓诣三井观》全文
- 拼音版原文全文
晓 诣 三 井 观 宋 /范 成 大 路 转 市 声 远 ，宽 闲 古 城 东 。适 从 红 尘 来 ，忽 入 苍 烟 丛 。槿 心 倾 穠 露 ，芋 叶 翻 微 风 。秋 阳 澹 篱 落 ，残 暑 不 必 攻 。野 老 熟 睡 起 ，日 高 首 如 蓬 。官 身 骑 官 马 ，君 应 笑 龙 钟 。
- 注释
- 路转：道路转过。
市声：市集的声音。
宽閒：宽阔闲静。
古城东：古城东部。
红尘：世俗尘嚣。
苍烟丛：苍翠的烟树丛。
槿心：槿花心。
倾秾露：盛满浓露。
芋叶：芋头叶。
翻微风：随风翻动。
秋阳：秋日阳光。
澹篱落：洒在篱笆上。
残暑：残余暑气。
攻：攻破。
野老：田野上的老人。
首如蓬：头发蓬松。
官身：官员的身份。
官马：官家的马。
君：你。
龙钟：形容老态龙钟。
- 翻译
- 道路转过市集声渐远，宽阔闲静古城在东边。
我刚从世俗尘嚣中走来，忽然闯入一片苍翠的烟树丛中。
槿花心儿盛满浓露，芋叶随微风轻轻摇摆。
秋日阳光洒在篱笆上，残余的暑气无需再攻破。
田野上的老人熟睡后醒来，太阳已高照，头发蓬松。
官员骑着官家的马，你或许会笑我这老态龙钟的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨离开喧嚣市井，来到古城东部的一片宁静之地的情景。"路转市声远"，写出了从热闹街道转向僻静处的转变，市声渐行渐远，显示出环境的清幽。"宽閒古城东"，古城的宽阔与闲适给人以放松的感觉。
"适从红尘来，忽入苍烟丛"，诗人表达了从世俗生活瞬间进入自然之境的惊喜，"苍烟丛"象征着未被尘世打扰的田园风光。接下来，诗人细致描绘了眼前景象，"槿心倾秾露，芋叶翻微风"，槿花在浓露中摇曳，芋叶在微风中轻轻翻动，画面生动而富有诗意。
"秋阳澹篱落，残暑不必攻"，秋日阳光柔和，篱笆下的暑气已消散，暗示季节转换，凉意渐生。最后，诗人观察到一位野老熟睡后醒来，头发蓬乱，形象生动，"日高首如蓬"，展现了乡村生活的悠闲和质朴。
"官身骑官马，君应笑龙钟"，诗人以自嘲的口吻，说自己身为官员，骑着官马，看似威严，实则疲惫，可能让人觉得老态龙钟。整首诗通过细腻的描绘和轻松的笔调，展现了诗人对都市生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗
天上宝玉琴，星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂，变化通灵术。
忽随琴声起，委蜕如蝉质。
飞翔下绿云，风翅含寒碧。
人间清昼长，游览喜自得。
见我瓶中花，群游过帘额。
高戏乱疏幌，低舞侵堕帻。
却疑午梦酣，身是濠梁客。
栩栩出虚庭，兴阑有归色。
应闻调弦声，惊去欻无迹。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其三
东来健儿身手长，不随伍籍习弓鎗。
何须官廪请租税，白昼衣食出道傍。