旋捣金齑捣玉葱，半盂膏酒洗冬烘。
吴中风物今犹尔，说与厨人宁舍熊。
《和姚监丞斫鲙·其二》全文
- 注释
- 旋捣：立即捣碎，形容动作迅速。
金齑：指金色的姜末，可能指生姜磨成的细末。
玉葱：比喻洁白的葱末，形容其颜色如玉。
膏酒：浓稠的酒液。
冬烘：形容人学问浅薄，这里可能指冬日寒气。
吴中风物：指吴地的风俗物产。
宁舍熊：宁可舍弃熊掌，表示宁愿选择前者（这里的‘熊’可能指熊掌，古代视为珍馐）。
- 翻译
- 捣碎金色的姜末和洁白的葱末，
用半碗浓稠的酒液来清洗冬日的寒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种既豪迈又不失精致的宴饮场景。开篇“旋捣金齑捣玉葱”一句，通过对比鲜明的手法，展示了厨师在烹饪时的工夫和珍贵的食材，用词华丽，给人以视觉上的享受。紧接着，“半盂膏酒洗冬烘”则透露出宴席上酒水的丰沛和温暖，半盂膏酒不仅是对味道的一种追求，也反映了主人对于宾客的盛情厚谊。
诗人随后转向对话语境，写到“吴中风物今犹尔”，这里的“吴中”指的是江南水乡，那里依旧保持着传统的风俗和自然景观。诗人通过这种方式表达了自己对于故土文化的眷恋与赞美。
最后，“说与厨人宁舍熊”一句，既是对厨师技艺的一种肯定，也是一种生活态度的体现。在这里，“宁舍熊”意味着宁愿放弃珍贵的食材也不愿意在品质上有所妥协，这不仅是在强调美食的享受，更是在传递一种生活的哲学，即对品质的执着追求。
整首诗通过对宴席场景的描绘，展现了诗人对于生活细节的关注和对传统文化的珍视，同时也流露出了一种不忘本真、坚持自我风格的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
近读夜永不寐等作觉清而颇寒吾恐伤中和而病吾子也因复继前韵假辞而薰炙之亦晁补之拟骚之遗意也
烛影红摇夜色侵，香添菱叶郁重衾。
凤琶调软歌能合，竹叶杯深醉易沈。
绿鬓追欢燕市乐，翠屏归梦越江吟。
平明剩买扶头酒，不向诸儿计橐金。