竹枝歌忆楚江天，曾向浔阳久泊船。
君过石钟寻旧韵，我知炉顶起新烟。
故人寥落今谁在，好梦迢遥亦偶然。
秋以为期犹未至，冷鸿疏草暮云边。
《次韵答友》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 友 宋 /陈 恭 竹 枝 歌 忆 楚 江 天 ，曾 向 浔 阳 久 泊 船 。君 过 石 钟 寻 旧 韵 ，我 知 鑪 顶 起 新 烟 。故 人 寥 落 今 谁 在 ，好 梦 迢 遥 亦 偶 然 。秋 以 为 期 犹 未 至 ，冷 鸿 疏 草 暮 云 边 。
- 翻译
- 竹枝歌中回忆起楚江的天空，曾经在浔阳停留许久乘船。
你经过石钟山寻找往昔的韵律，我知道炉火上升起新的炊烟。
老朋友如今稀少，还有谁在？美好的梦境遥远而偶然。
约定的秋天仍未到来，只见冷雁和稀疏的草丛，暮色中的云边。
- 注释
- 竹枝歌：一种地方民歌。
楚江天：长江下游的楚地天空。
浔阳：古地名，今江西九江。
久泊船：长时间停靠船只。
石钟：石钟山，位于江西庐山附近。
旧韵：过去的诗文或音乐旋律。
炉顶：炉火上方。
新烟：新升起的炊烟。
故人：老朋友。
寥落：稀少，零落。
谁在：现在还有谁。
好梦：美好的梦境。
迢遥：遥远。
偶然：不经意，偶尔。
秋以为期：以秋天为约定的时日。
犹未至：还没有到。
冷鸿：寒冷季节的孤雁。
疏草：稀疏的草丛。
暮云边：傍晚的云边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈恭的《次韵答友》，通过对友人浔阳旧游的回忆，表达了对故人的思念和对未来的期待。首句“竹枝歌忆楚江天”以竹枝歌起兴，唤起对昔日浔阳江边的景象，流露出淡淡的怀旧之情。第二句“曾向浔阳久泊船”进一步描绘了在浔阳停留的时间之长，暗示了深厚的友情。
“君过石钟寻旧韵”写友人探访石钟山，寻找过去的共同记忆，体现了对友谊的珍视和对过去的怀念。“我知炉顶起新烟”则借景寓情，炉火新烟象征着新的生活和希望，与前文的旧韵形成对比。
“故人寥落今谁在”感叹故人零落，表达对友人的关切和对时光流逝的感慨。“好梦迢遥亦偶然”暗示美好的愿望虽然遥远，但仍抱有一丝期盼，流露出对未来的不确定和对相聚的渴望。
最后两句“秋以为期犹未至，冷鸿疏草暮云边”以秋天作为约定的时节，但仍未到来，表达了诗人对重逢的期待和现实的无奈，同时借冷鸿、疏草和暮云等意象渲染出一种寂寥而深情的氛围。
整体来看，这首诗情感真挚，通过回忆和想象交织，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带以及对未来的憧憬与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·其一前题
正彩铃坠盖，玉燕投怀，梦符佳月。
五百年间，诞中兴人杰。
杖策归来，入关徒步，万里朝金阙。
贯日精忠，凌云壮气，妙龄英发。
名镇重湖，屡凭熊轼，恩满西江，载分龙节。
有志澄清，誓击中流楫。
谈笑封侯，雍容谋国，看掀天功业。
待与斯民，庆公华衮，祝公黄发。
题本觉寺
春禽嚼徵更含宫，唤我精蓝路易穷。
雨雪不垂成暮霭，花开都尽怨东风。
一川芳草低随水，满眼青山半插空。
跃马归来尤寂寞，此怀欲与故人同。
水龙吟
春溪漠漠如空，望中只与新愁去。
何知尚有，烟间馀怨，洛津闲赋。
已瘦难丰，久离重见，好春如许。
念海棠未老，荼欲吐。且莫恨、风兼雨。
休问无情水驿，载幽怀、小桡轻橹。
君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。
才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。
怅行云断后，祗应梦里，有澄江句。