水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。
《嵩山十志十首·其十金碧潭》全文
- 翻译
- 水面碧绿闪烁着金光，波光粼粼，清澈荡漾。
泉水映照着花朵，烟雾缭绕，红花鲜艳，绿叶阴凉。
翠绿相互辉映，金碧辉煌的潭水，秋霜透彻，烟雾中的景色深沉。
有个隐士喜好与世隔绝，他的光辉灿烂，凝聚纯净，千百年来永恒不熄。
- 注释
- 水碧色：形容水呈现碧绿色。
滟熠熠：形容光芒闪烁的样子。
泉葩：泉边的花朵。
烟茑：缭绕的烟雾和蔓藤植物。
红灼灼：形容花朵鲜红炽热的样子。
翠阴阴：形容绿叶茂盛，阴凉的样子。
金碧潭：形容潭水金碧辉煌。
霜天洞兮：形容秋天天空清澈，洞见深远。
烟景涵：烟雾中的景色蕴含的意境。
幽人：隐居的人。
冥绝：与世隔绝，深藏不露。
炳其焕：光辉灿烂。
凝其洁：凝聚纯洁。
悠悠千古兮长不灭：意指光辉和纯洁的精神永恒不朽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。开篇“水碧色兮石金光”即勾勒出一幅清丽的山水画面，水和石的对比突出了自然界中物象的鲜明与独特之美。紧接着，“滟熠熠兮濙湟湟”则运用了重叠词来形容水流声响，给人以连绵不断、生机勃勃的感觉。
“泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴”中，“泉葩映”表达了泉水在光照下闪耀的景象，而“烟茑临”则描绘出一种朦胧、诗意盈盈的情景。接下来的“红灼灼，翠阴阴”显示了对色彩和光影变化细腻入微的观察。
“翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵”一句，通过对比鲜明与淡雅的色调，再次强化了自然美的呈现。而“有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁”则揭示了诗人内心世界的宁静与清澈，以及对于高洁、超脱世俗的向往。
最后，“悠悠千古兮长不灭”表达了一种对美好事物永恒不朽的憧憬，这既是自然之美，也可视为诗人精神追求的一种寄托。整首诗通过对色彩、光线和声音细腻刻画，展现了诗人对于大自然深切的情感与哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代鳌山王西渟大尹送周古柏先生擢教天城镇边
嵚崟牢落沧溟东，绛绡青眼濂溪翁。
云飞巫台碾寒魄，雨馀金谷流清风。
瑶草珠帘晓涵翠，夭桃琼圃春摇红。
图丹绘碧耿交谊，青灯细雨调丝桐。
芝兰充庭旧食德，琬琰懿质今谁砻。
青鸾宠锡塞垣迥，白首怅慕蓬瀛空。
邹鲁文旌达荒裔，奎壁瑞采流雕弓。
风树销魂苦萧飒，烟山送目悽冥濛。
金石荒亭一动色，萍踪何处重相逢。
碧峰落日梦初断，青天杳杳凉秋鸿。