我似伤禽带箭飞，更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨，此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦，三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老，绝念功名亦未非。
《三月十六日至柯桥迎子布东还二首·其二》全文
- 注释
- 我：诗人自指。
似：像。
伤禽：受伤的鸟。
带箭飞：带着箭伤飞翔。
更：更加。
怜：怜悯。
汝：你（指对方）。
雁行稀：大雁群稀少。
异时：将来。
恐：恐怕。
抱：怀着。
终身恨：终生遗憾。
此日：今日。
宁：怎能。
徒步归：步行回家。
万里外：在遥远的地方。
应：应该。
劳：劳累。
远梦：远方的梦。
三年前：三年前。
已：已经。
挂：脱下。
朝衣：官服。
断编：残破的书卷。
蠹简：虫蛀的简册。
相从老：相伴度过岁月。
绝念：断绝念头。
功名：追求功名。
亦未非：也并非不正确。
- 翻译
- 我就像受伤的鸟带着箭飞翔，更加怜惜你像稀疏的大雁群
将来恐怕会怀有终生遗憾，今日又怎能料到要步行回家
在万里之外，你定会因思念而劳累于梦境，三年前我就已脱下官服
相伴的只有残破的书籍和虫蛀的简册，断绝功名之念并非全然不对
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《三月十六日至柯桥迎子布东还二首（其二）》中的第二首。诗人以自我比作受伤的鸟带着箭疾飞，感叹身边的朋友寥寥无几，如同离群的孤雁。他预感到未来可能会有长久的遗憾，今日却只能独自徒步回归。诗人遥想万里之外的妻子想必也在为他的远离而忧虑，而三年前自己就已经挂起了官服，暗示了仕途的结束。他与残破的书籍相伴，决心不再追求功名，这样的生活虽然清贫，但也不失为一种淡泊的选择。整首诗情感深沉，流露出诗人对生活的感慨和对家庭的思念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送子履
一舸风前五两飞，南迁今去别慈闱。
人生多难古如此，吾道能全世所稀。
幸有江山聊助思，莫随鱼鸟便忘归。
君亲恩大须营报，学取三春寸草微。