偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。
《游陶仙观林公辨诗·其一》全文
- 注释
- 偶来：偶尔。
殊：特别。
恨：遗憾。
酒尊：酒杯。
空：空的。
只有：只有。
青山：青翠的山峰。
对：面对。
秃翁：形容老翁头发稀疏。
细把：仔细阅读。
故人：老朋友。
诗卷：诗集。
读：阅读。
却疑：仿佛怀疑。
谈笑：谈笑风生。
闽中：指福建省。
- 翻译
- 偶尔来访却遗憾酒杯空空，只剩下孤零零的青山面对老翁。
仔细翻阅老朋友的诗卷，仿佛觉得他们的谈笑就在福建之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人任希夷的作品，名为《游陶仙观林公辨诗（其一）》。诗中的意境十分独特，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和对友人的思念。
"偶来殊恨酒尊空" 一句，透露出诗人偶尔到访此地，却发现原来喜爱的酒宴已经无迹可寻，只剩下空荡荡的酒尊。这里的“殊恨”表达了诗人对往昔时光无法复返的遗憾。
"只有青山对秃翁" 这一句，则是说在这荒凉的环境中，唯一能陪伴诗人的，只有那静默无言的青山。这不仅描绘了景色，也映射出诗人孤独和寂寞的心境。
下两句 "细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中" 表明诗人在细细翻阅昔日友人的诗作时，不禁怀疑那些欢声笑语是否真的存在过。这里的“闽中”指的是福建一带，诗人通过阅读友人诗作，似乎能感受到那份遥远而又模糊的温馨和交流。
总体来说，这首诗通过对自然景物与内心情感的交织，展现了诗人独自游历时的孤寂感受以及对往日友谊的深切怀念。任希夷以其细腻的情感和生动的笔触，将这种复杂的情绪传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄黄子耕
野寺已黄昏，高轩辱过门。
交游夫岂乏，情义独能敦。
我已家声愧，君今风气存。
一官何未试，多鸡亦成屯。
诗本吾家事，经从达者论。
明知有传受，未易测渊源。
近访湖边宅，犹馀涨水痕。
如闻江上郡，欲觅隐居园。
邂逅空题句，飘零难具言。
折梅无以赠，三嗅鬓霜繁。
寄徐斯远并成父弟
淅沥夜来雨，萧条林下秋。
因之忆我弟，重以思吾俦。
农工方鼎来，蚕事已告休。
得无阴寒妨，知复多寡收。
微官本为贫，中道成倦游。
洪波政稽天，险路新摧辀。
吾俦与我弟，既喜应见忧。
忧我困一箪，喜我归故丘。
付与有定分，短长宁自谋。
相期黄发保，共勉素风脩。
茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯
忆昔相从初，二十有三年。
别日更莫纪，少壮成华颠。
中间何不有，匪但岁月迁。
几寻长安居，莫访新市船。
尺书且难寄，再面端何缘。
今晨大阮来，倒屣不待前。
问君比安否，谈君语蝉连。
短发尚短褐，青箱保青毡。
吾人相从初，情与兄弟肩。
兰陵折梅赠，虞山听鸡眠。
如何一分首，遂作胡越然。
诗以道所怀，宁写宣城笺。