万里长城家，一生唯报国。
腰垂紫文绶，手控黄金勒。
高视黑头翁，遥吞白骑贼。
先麾牙门将，转斗黄河北。
帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。
辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。
左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。
杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。
《寄哥舒仆射》全文
- 拼音版原文全文
寄 哥 舒 仆 射 唐 /韩 翃 万 里 长 城 家 ，一 生 唯 报 国 。腰 垂 紫 文 绶 ，手 控 黄 金 勒 。高 视 黑 头 翁 ，遥 吞 白 骑 贼 。先 麾 牙 门 将 ，转 斗 黄 河 北 。帐 下 亲 兵 皆 少 年 ，锦 衣 承 日 绣 行 缠 。辘 轳 宝 剑 初 出 鞘 ，宛 转 角 弓 初 上 弦 。步 人 抽 箭 大 如 笛 ，前 把 两 矛 后 双 戟 。左 盘 右 射 红 尘 中 ，鹘 入 鸦 群 有 谁 敌 。杀 将 破 军 白 日 馀 ，回 旃 舞 旆 北 风 初 。郡 公 楯 鼻 好 磨 墨 ，走 马 为 君 飞 羽 书 。
- 注释
- 长城：中国的象征，表示诗人对国家的忠诚。
紫文绶：紫色的官印带，象征权力和地位。
黄金勒：镶金的马缰绳，显示贵重和尊贵。
黑头翁：指年轻的将领，头发乌黑，寓意英勇。
白骑贼：敌人，可能指入侵者或叛军。
牙门将：古代军事职位，负责守卫重要入口。
黄河北：黄河以北，指战场地点。
锦衣：华丽的衣服，形容士兵的装备。
宝剑：象征力量和勇气。
飞羽书：紧急信件，形容快速传递信息。
- 翻译
- 在那万里长城的故乡，我一生只为国家效力。
腰间挂着紫色的官印带，手中握着镶金的马缰绳。
傲视那些年轻的将领，远征白袍贼寇无惧。
首先指挥牙门将军，转战黄河北岸的战场。
帐下的亲兵都是少年英雄，身穿华丽的锦衣，阳光下显得光彩照人。
宝剑出鞘，弯弓搭箭，动作流畅如龙蛇起舞。
步兵抽出的箭粗大如笛，一手持两矛，一手握双戟。
在红尘战场上左冲右突，无人能敌，如同鹘鸟入鸦群。
在白天的战斗中斩将破敌，凯旋归来，迎风挥动旗帜。
郡公喜欢磨砺他的盾牌，骑马疾驰传递你的战报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和对国家无限忠诚的情怀。开篇“万里长城家，一生唯报国”表达了将军誓死捍卫边疆、为国献身的决心。接下来的几句详细描写了将军的仪表和武装，显示出他的威严和英勇。
“高视黑头翁，遥吞白骑贼”一句中，“黑头翁”可能指的是胡人或边疆地区的人群，将军以高瞻远望的姿态监视着那些潜在的敌人。紧接着的几句则是对将军在战场上的英勇表现进行了描绘，其中“帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠”一句表明这些随从都是年轻有为的勇士，他们穿着华丽的服饰，跟随将军征战。
“辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦”这两句则是对武装进行的具体描写，突出了武器的精良和战斗即将到来的紧张气氛。随后的几句继续强调了战场上的激烈冲杀和将军的英勇无畏。
“左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌”这句话生动地描绘了战争中的混乱与血腥，以及将军在其中所展现出的绝对优势。紧接着，“杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初”则是战后胜利的景象，将军的旌旗在北风中飘扬，显示出战争已取得了决定性的胜利。
最后两句“郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书”则转换了语境，从战争场面过渡到和平时刻的通信方式，表明即使在战后的休整之中，将军也仍旧保持着对国家的忠诚和责任感。
这首诗通过细腻的描写和激昂的语言，塑造了一位不仅英勇善战，而且有着深厚文化素养和坚定信念的将领形象。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢