极浦蘋花白，空壕兰萼红。
伤心城上燕，飞入馆娃宫。
《春怨》全文
- 翻译
- 远处湖边的蘋花洁白如雪
空荡的壕沟旁，红色的兰花盛开
- 注释
- 极浦：遥远的水边。
蘋花：浮萍花，一种水生植物。
白：白色。
空壕：空旷的壕沟。
兰萼：兰花的花萼，指兰花。
红：红色。
伤心：令人悲伤。
城上：城墙之上。
燕：燕子。
飞入：飞进。
馆娃宫：古代吴王的宫殿，这里借指宫廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天景色与情感交织的画面。"极浦蘋花白"，诗人以极远处湖边的白色蘋花为背景，展现出一片宁静而略带凄清的景象。"空壕兰萼红"，则转而描绘岸边沟渠中红色的兰花，色彩对比鲜明，暗示了季节的变迁和生命的短暂。
然而，这美景并未带来欢快的情绪，反而引发了诗人的情感触动。"伤心城上燕"，燕子在城头飞翔，可能象征着时光流逝或人事更迭，触动了诗人内心的哀愁。最后，"飞入馆娃宫"，燕子飞进了传说中吴王夫差为西施建造的馆娃宫，这一典故暗含了宫中美人的孤独与历史的沧桑，使得整个画面充满了浓厚的历史感和哀婉之情。
整首诗以景寓情，通过春天的自然景色和历史遗迹，表达了诗人对春光易逝、世事无常的感慨，以及对宫中美人命运的同情，展现了宋词中常见的伤春怀古主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢