绝塞驱驰有底忙，病馀归思绕江乡。
雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长。
满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳。
愁边赖有新诗在，强劈吟笺付锦囊。
《淮楚春晚病中》全文
- 拼音版原文全文
淮 楚 春 晚 病 中 宋 /杨 冠 卿 绝 塞 驱 驰 有 底 忙 ，病 余 归 思 绕 江 乡 。雁 飞 不 到 楚 天 远 ，蝶 梦 可 堪 春 昼 长 。满 地 香 红 初 过 雨 ，一 帘 风 絮 正 斜 阳 。愁 边 赖 有 新 诗 在 ，强 劈 吟 笺 付 锦 囊 。
- 翻译
- 在遥远的边塞奔波劳碌到底是为了什么？病愈后归乡的思绪环绕着故乡的江岸。
大雁飞不到那遥远的楚天，梦境中的蝴蝶却无法消磨这漫长春日。
雨后的地面铺满了落花，夕阳下，一帘柳絮随风飘舞。
在忧愁中，幸好有新的诗篇在心头，勉强提笔，将它们收入精美的诗囊。
- 注释
- 绝塞：边塞。
驱驰：奔波。
病馀：病愈后。
归思：归乡的思念。
楚天：南方的天空。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
春昼长：漫长的春日。
香红：落花。
风絮：柳絮。
斜阳：夕阳。
愁边：忧愁之中。
新诗：新的诗篇。
吟笺：诗稿。
锦囊：精美的诗囊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在边塞地区因病而产生的思乡之情和对美好春光的留恋。诗中采用“绝塞驱驰有底忙”一句，通过对边疆军旅生活的描述，反衬出诗人的不适与孤独。接着，“病馀归思绕江乡”表达了诗人因病而加深的怀乡之情。
“雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长”两句，则通过对北方大雁和南方蝴蝶不同习性的描写，强化了对遥远家乡的向往，同时也表达了诗人对春光的珍惜。
“满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳”这两句则是对自然景色的细腻描绘，通过春日游园后的景象，表现出诗人对于大自然美好的感受和内心的宁静与平和。
最后，“愁边赖有新诗在，强劈吟笺付锦囊”表达了诗人面对边塞生活中的忧虑与无奈时，依旧倾注情感于诗词之中，以此自我安慰。通过“锦囊”一物，也隐含着诗人希望自己的作品能够传递出去，与外界交流的情感。
整首诗以柔和的笔触表达了诗人的内心世界，既有对家乡的深切思念，也有对边塞生活的无奈与适应，以及对于文学创作的依赖与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢