枯桐斲山骨，弦以冰蚕丝。
信指发孤调，悠然造希夷。
扬以寄吾欢，抑以写吾悲。
悲欢生我心，无庸他人知。
我若有黄金，不铸钟子期。
寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。
《杂言·其四》全文
- 注释
- 斲：砍削。
冰蚕丝：极寒之地的蚕丝，比喻珍贵或稀罕。
孤调：孤独的曲调，特指独特或深情的音乐。
希夷：深远、玄妙的境界。
扬以寄吾欢：通过音乐表达我的喜悦。
抑以写吾悲：通过音乐倾诉我的哀伤。
钟子期：古代知音故事中的人物，比喻知己。
绝弦：停止演奏，放弃音乐。
良可嗤：非常可笑，表示不屑。
- 翻译
- 枯萎的梧桐砍削山骨，用冰蚕丝做琴弦。
信心满满地弹奏出孤独的旋律，悠然间达到深远的境地。
我借音乐传达我的快乐，也借它抒发我的悲伤。
悲伤与欢乐都源于我内心，无需他人知晓。
如果我有黄金，也不会用来铸造能理解我的钟子期那样的朋友。
我对伯牙老先生说，放弃音乐实在可笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品，名为《杂言·其四》。从内容来看，这是一首抒发个人情感和艺术追求的诗歌。
“枯桐斲山骨，弦以冰蚕丝。”这里的“枯桐”指的是老桐树，而“斲山骨”则形象地描述了制作琴瑟所需的坚硬材料。古代制琴多选用桐木，因为其质地紧密、声音清脆。而“弦以冰蚕丝”则是比喻琴弦的细腻和洁白，犹如蚕丝一般。
“信指发孤调，悠然造希夷。”诗人以手指轻拨琴弦，发出悠扬的旋律，营造出一种超凡脱俗的意境。
“扬以寄吾欢，抑以写吾悲。”这里表达了诗人通过音乐来抒发自己内心的喜悦和哀伤之情。
“悲欢生我心，无庸他人知。”这两句表明诗人的情感是深藏于心，不需外露给旁人知道，体现出一种超然物外的心境。
“我若有黄金，不铸钟子期。”这两句则透露出诗人对于艺术的追求和对物质财富的淡泊。如果他拥有黄金，也不会去铸造那些世俗的钟鼓，而是追求更高的精神寄托。
“寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。”最后两句则是在向古代高明琴师伯牙传达自己的心声，同时也在表达对他那样的艺术境界的赞美与追慕。伯牙的琴艺之高，甚至能使听者忘记世间纷扰，只留下深切的共鸣。
总体而言，这首诗通过音乐这一载体，展现了诗人内心世界的丰富和对艺术纯粹追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎神.咏镜
碧潭清浅，又早被、蘋风吹动。
惊鬓影参差，归来欲倦，试向菱铜閒弄。
何处相逢似曾相，识一面、閒愁偷送。
多情甚白祫，朱颜直至，而今相共。还恐。
尘生碧海，元云暗涌。
也似我年来，桃花春水，咫尺烟迷秦洞。
总不分明，犹应记得，笑语当时恩重。
谁忍见、半规流落人间，别邀新宠。