千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《八声甘州.送吴峡州》
《八声甘州.送吴峡州》全文
发布时间:2025-12-05 10:16:50 宋 / 李曾伯   形式: 词  词牌: 八声甘州

问西陵、治比汉河南,若为遽东归。

正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。

倏听攀辕告语,公去裤襦谁。

赖有甘棠在,人口如碑。

百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。

指鹭洲何处,心事想鸥知。

向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。

经纶事,更须玩易,勿但言诗。

(0)
翻译
询问西陵,治理如同汉河南,为何突然要向东回归。
正值峡江波涛滚滚,我在江中与你同舟,一同划桨前往杭州。
忽然听到有人攀车诉说,公离开后,谁能照顾衣食。
还好有那甘棠树,百姓的口碑如同碑文。
在百尺高楼之上徘徊,回忆起亲密的时光,我们一起下棋赏灯。
鹭洲在哪里呢,我的心事只有鸥鸟能理解。
向着江湖,别忘了朝廷的职责,现在正是皇上急需贤才的时候。
处理政务,更要深入研究《易经》,不只是谈论诗歌。
注释
西陵:地名,古代陵墓。
遽:突然。
裤襦:古代平民的服装。
甘棠:古树名,象征贤者。
绸缪:紧密缠绕,比喻深厚的感情。
魏阙:古代宫殿门外的高台,代指朝廷。
经纶:筹划治理国家大事。
玩易:深入研究《易经》。
鉴赏

这首词是南宋时期词人李曾伯所作,名为《八声甘州·送吴峡州》。从词中可以感受到词人的深沉情感和对友人的依依不舍。

"问西陵、治比汉河南,若为遽东归。正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。" 这几句描绘了词人与朋友在江边的别离场景,西陵和汉河南都是古代的地名,这里用来指代远方的地方。遽东归表明友人的离去方向,而“正峡江衮衮”则形容江水奔腾的壮观。中流共泛舟,一楫杭之,表现了词人和朋友共同在江上的行进过程。

"倏听攀辕告语,公去裤襦谁。赖有甘棠在,人口如碑。" 这里“倏听”意味着突然之间的告别,“公去”则是友人的离开,而“裤襦”则是一种古代的服饰,用以隐喻词人对朋友离去的不舍。甘棠为树名,引申为朋友留下的痕迹或记忆。“人口如碑”形容聚集的人群多得像刻满字的石碑一样。

"百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。指鹭洲何处,心事想鸥知。" 词中“百尺楼头”形容高耸的楼阁,而“徙倚”则是词人在楼上依栏远望的情景。“记绸缪桑土”表达了词人对故土的深厚情感,“几对灯棋”则是夜晚时分与朋友对弈的温馨场景。鹭洲指的是水边或江中的洲岛,心事想鸥知,是词人将自己的思念比喻为鸥鸟,它能理解词人的心事。

"向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。经纶事,更须玩易,勿但言诗。" 这几句中,“向江湖”是指词人面对着广阔的江湖,思念朋友。“毋忘魏阙”则是在提醒自己不要忘记在魏阙(古代地名)时与朋友共度的时光。而“正吾皇、当馈急贤时”表达了词人希望能在重要的时候得到贵人的赏识。“经纶事”意指处理国家大事,“更须玩易”则是建议要深思熟虑,不能轻率。而最后一句“勿但言诗”,则是在告诫自己或他人,除了吟诗作对外,还需关注实际的政治和国事。

总体而言,这首词通过对自然景物的描绘,以及对友情的深刻表达,展现了词人复杂的情感世界。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

买花

客中无玩好,日喜买花看。

酒债千金易,春晴一刻难。

担惊红杏过,案惜玉梅残。

蜂蝶知何处,犹应怯晓寒。

(0)

喜刘元煇至二首·其一

荒园槁叶飘,荠菜已堪挑。

颇讶煎茶缓,元知汲水遥。

日暄花迸蕾,霜过土生硝。

小待谋新酝,诗朋一一招。

(0)

除夕再用韵答仁近二首·其二

多公二十岁,此夕感尤深。

颇觉北风转,不堪西日沈。

醉喧邻巷语,愁动故乡心。

七帙从今始,菟裘可缓寻。

(0)

送温州学正陈希静

多士推温学,耆儒佐冷官。

虽为绛帐亚,似可锦衣看。

父老时枌社,师生日杏坛。

在家书宦考,三岁定朝端。

(0)

送赵仁则官满西归三首·其一

稼轩贤帅有甥氏,梅野伦魁之里人。

春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神。

三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频。

题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津。

(0)

送赵仁则官满西归三首·其三

宇宙今年气数新,不愁无地著閒身。

西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。

随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。

细思便合从君去,龙虎山中作道人。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com